From ঘৰ (ghor, “house”) and শালিকা (xalika, “myna”).
ঘৰ-শালিকা • (ghor-xalika)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
m | f | m | f | ||||||
absolutive | ঘৰ-শালিকা (ghor-xalika) | ঘৰ-শালিকাটো (ghor-xalikatü) | ঘৰ-শালিকাজনী (ghor-xalikazoni) | ঘৰ-শালিকাকেইটা (ghor-xalikakeita) | ঘৰ-শালিকাকেইজনী (ghor-xalikakeizoni) | ঘৰ-শালিকাবোৰ (ghor-xalikabür) | ঘৰ-শালিকাবিলাক (ghor-xalikabilak) | ||
ergative | ঘৰ-শালিকাই (ghor-xalikai) | ঘৰ-শালিকাটোৱে (ghor-xalikatüe) | ঘৰ-শালিকাজনীয়ে (ghor-xalikazonie) | ঘৰ-শালিকাকেইটাই (ghor-xalikakeitai) | ঘৰ-শালিকাকেইজনীয়ে (ghor-xalikakeizonie) | ঘৰ-শালিকাবোৰে (ghor-xalikabüre) | ঘৰ-শালিকাবিলাকে (ghor-xalikabilake) | ||
accusative | ঘৰ-শালিকাক (ghor-xalikak) | ঘৰ-শালিকাটোক (ghor-xalikatük) | ঘৰ-শালিকাজনীক (ghor-xalikazonik) | ঘৰ-শালিকাকেইটাক (ghor-xalikakeitak) | ঘৰ-শালিকাকেইজনীক (ghor-xalikakeizonik) | ঘৰ-শালিকাবোৰক (ghor-xalikabürok) | ঘৰ-শালিকাবিলাকক (ghor-xalikabilakok) | ||
genitive | ঘৰ-শালিকাৰ (ghor-xalikar) | ঘৰ-শালিকাটোৰ (ghor-xalikatür) | ঘৰ-শালিকাজনীৰ (ghor-xalikazonir) | ঘৰ-শালিকাকেইটাৰ (ghor-xalikakeitar) | ঘৰ-শালিকাকেইজনীৰ (ghor-xalikakeizonir) | ঘৰ-শালিকাবোৰৰ (ghor-xalikabüror) | ঘৰ-শালিকাবিলাকৰ (ghor-xalikabilakor) | ||
dative | ঘৰ-শালিকালৈ (ghor-xalikaloi) | ঘৰ-শালিকাটোলৈ (ghor-xalikatüloi) | ঘৰ-শালিকাজনীলৈ (ghor-xalikazoniloi) | ঘৰ-শালিকাকেইটালৈ (ghor-xalikakeitaloi) | ঘৰ-শালিকাকেইজনীলৈ (ghor-xalikakeizoniloi) | ঘৰ-শালিকাবোৰলৈ (ghor-xalikabüroloi) | ঘৰ-শালিকাবিলাকলৈ (ghor-xalikabilakoloi) | ||
instrumental | ঘৰ-শালিকালৈকে (ghor-xalikaloike) | ঘৰ-শালিকাটোলৈকে (ghor-xalikatüloike) | ঘৰ-শালিকাজনীলৈকে (ghor-xalikazoniloike) | ঘৰ-শালিকাকেইটালৈকে (ghor-xalikakeitaloike) | ঘৰ-শালিকাকেইজনীলৈকে (ghor-xalikakeizoniloike) | ঘৰ-শালিকাবোৰলৈকে (ghor-xalikabüroloike) | ঘৰ-শালিকাবিলাকলৈকে (ghor-xalikabilakoloike) | ||
locative | ঘৰ-শালিকাৰে (ghor-xalikare) | ঘৰ-শালিকাটোৰে (ghor-xalikatüre) | ঘৰ-শালিকাজনীৰে (ghor-xalikazonire) | ঘৰ-শালিকাকেইটাৰে (ghor-xalikakeitare) | ঘৰ-শালিকাকেইজনীৰে (ghor-xalikakeizonire) | ঘৰ-শালিকাবোৰেৰে (ghor-xalikabürere) | ঘৰ-শালিকাবিলাকেৰে (ghor-xalikabilakere) |
Classifier Note: The classifier -টো (-tü) and its plural variant -টা (-ta) can be used for both male and female.
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense. No case marking is used for inanimate sense.
Dative Note 1: In some dialects -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) is used instead.
Dative Note 2: Sometimes -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Dative Note 3: In some dialects -অত (-ot) or -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Instrumental Note: In some dialects -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere).