From Sanskrit চক্ৰ (cakra, “circle”). Cognate with Sylheti ꠌꠇ꠆ꠇꠞ (sokkor), Hindustani ْچَکَّر (cakkar) / चक्कर (cakkar).
চকৰ • (sokor)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
absolutive | চকৰ sokor |
চকৰটো sokortü |
চকৰকেইটা sokorkeita |
চকৰবোৰ sokorbür |
চকৰবিলাক sokorbilak | ||||
ergative | চকৰে sokore |
চকৰটোৱে sokortüe |
চকৰকেইটাই sokorkeitai |
চকৰবোৰে sokorbüre |
চকৰবিলাকে sokorbilake | ||||
accusative | চকৰক sokorok |
চকৰটোক sokortük |
চকৰকেইটাক sokorkeitak |
চকৰবোৰক sokorbürok |
চকৰবিলাকক sokorbilakok | ||||
genitive | চকৰৰ sokoror |
চকৰটোৰ sokortür |
চকৰকেইটাৰ sokorkeitar |
চকৰবোৰৰ sokorbüror |
চকৰবিলাকৰ sokorbilakor | ||||
dative | চকৰলৈ sokoroloi |
চকৰটোলৈ sokortüloi |
চকৰকেইটালৈ sokorkeitaloi |
চকৰবোৰলৈ sokorbüroloi |
চকৰবিলাকলৈ sokorbilakoloi | ||||
terminative | চকৰলৈকে sokoroloike |
চকৰটোলৈকে sokortüloike |
চকৰকেইটালৈকে sokorkeitaloike |
চকৰবোৰলৈকে sokorbüroloike |
চকৰবিলাকলৈকে sokorbilakoloike | ||||
instrumental | চকৰেৰে sokorere |
চকৰটোৰে sokortüre |
চকৰকেইটাৰে sokorkeitare |
চকৰবোৰেৰে sokorbürere |
চকৰবিলাকেৰে sokorbilakere | ||||
locative | চকৰত sokorot |
চকৰটোত sokortüt |
চকৰকেইটাত sokorkeitat |
চকৰবোৰত sokorbürot |
চকৰবিলাকত sokorbilakot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |