From চমু (somu, “brief”) + টোকা (tüka, “note”).
চমুটোকা • (somutüka)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | চমুটোকা somutüka |
চমুটোকাটো somutükatü |
চমুটোকাকেইটা somutükakeita |
চমুটোকাবোৰ somutükabür |
চমুটোকাবিলাক somutükabilak |
চমুটোকাসমূহ somutükaxomuh | |||||
| ergative | চমুটোকাই somutükai |
চমুটোকাটোৱে somutükatüe |
চমুটোকাকেইটাই somutükakeitai |
চমুটোকাবোৰে somutükabüre |
চমুটোকাবিলাকে somutükabilake |
চমুটোকাসমূহে somutükaxomuhe | |||||
| accusative | চমুটোকাক somutükak |
চমুটোকাটোক somutükatük |
চমুটোকাকেইটাক somutükakeitak |
চমুটোকাবোৰক somutükabürok |
চমুটোকাবিলাকক somutükabilakok |
চমুটোকাসমূহক somutükaxomuhok | |||||
| genitive | চমুটোকাৰ somutükar |
চমুটোকাটোৰ somutükatür |
চমুটোকাকেইটাৰ somutükakeitar |
চমুটোকাবোৰৰ somutükabüror |
চমুটোকাবিলাকৰ somutükabilakor |
চমুটোকাসমূহৰ somutükaxomuhor | |||||
| dative | চমুটোকালৈ somutükaloi |
চমুটোকাটোলৈ somutükatüloi |
চমুটোকাকেইটালৈ somutükakeitaloi |
চমুটোকাবোৰলৈ somutükabüroloi |
চমুটোকাবিলাকলৈ somutükabilakoloi |
চমুটোকাসমূহলৈ somutükaxomuholoi | |||||
| terminative | চমুটোকালৈকে somutükaloike |
চমুটোকাটোলৈকে somutükatüloike |
চমুটোকাকেইটালৈকে somutükakeitaloike |
চমুটোকাবোৰলৈকে somutükabüroloike |
চমুটোকাবিলাকলৈকে somutükabilakoloike |
চমুটোকাসমূহলৈকে somutükaxomuholoike | |||||
| instrumental | চমুটোকাৰে somutükare |
চমুটোকাটোৰে somutükatüre |
চমুটোকাকেইটাৰে somutükakeitare |
চমুটোকাবোৰেৰে somutükabürere |
চমুটোকাবিলাকেৰে somutükabilakere |
চমুটোকাসমূহেৰে somutükaxomuhere | |||||
| locative | চমুটোকাত somutükat |
চমুটোকাটোত somutükatüt |
চমুটোকাকেইটাত somutükakeitat |
চমুটোকাবোৰত somutükabürot |
চমুটোকাবিলাকত somutükabilakot |
চমুটোকাসমূহত somutükaxomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||