Borrowed from Classical Persian شلغم (šalğam, “turnip”). Compare Bengali শালগম (śalogom), Hindi शलगम (śalgam).
চালগোম • (salgüm)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
absolutive | চালগোম salgüm |
চালগোমটো salgümtü |
চালগোমকেইটা salgümkeita |
চালগোমবোৰ salgümbür |
চালগোমবিলাক salgümbilak | ||||
ergative | চালগোমে salgüme |
চালগোমটোৱে salgümtüe |
চালগোমকেইটাই salgümkeitai |
চালগোমবোৰে salgümbüre |
চালগোমবিলাকে salgümbilake | ||||
accusative | চালগোমক salgümok |
চালগোমটোক salgümtük |
চালগোমকেইটাক salgümkeitak |
চালগোমবোৰক salgümbürok |
চালগোমবিলাকক salgümbilakok | ||||
genitive | চালগোমৰ salgümor |
চালগোমটোৰ salgümtür |
চালগোমকেইটাৰ salgümkeitar |
চালগোমবোৰৰ salgümbüror |
চালগোমবিলাকৰ salgümbilakor | ||||
dative | চালগোমলৈ salgümoloi |
চালগোমটোলৈ salgümtüloi |
চালগোমকেইটালৈ salgümkeitaloi |
চালগোমবোৰলৈ salgümbüroloi |
চালগোমবিলাকলৈ salgümbilakoloi | ||||
terminative | চালগোমলৈকে salgümoloike |
চালগোমটোলৈকে salgümtüloike |
চালগোমকেইটালৈকে salgümkeitaloike |
চালগোমবোৰলৈকে salgümbüroloike |
চালগোমবিলাকলৈকে salgümbilakoloike | ||||
instrumental | চালগোমেৰে salgümere |
চালগোমটোৰে salgümtüre |
চালগোমকেইটাৰে salgümkeitare |
চালগোমবোৰেৰে salgümbürere |
চালগোমবিলাকেৰে salgümbilakere | ||||
locative | চালগোমত salgümot |
চালগোমটোত salgümtüt |
চালগোমকেইটাত salgümkeitat |
চালগোমবোৰত salgümbürot |
চালগোমবিলাকত salgümbilakot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |