From চুঁৱৰী (sũwori) and গাই (gai). Inherited from Sanskrit চমৰী (camarī). Cognate with Nepali चौरी गाई (caurī gāī).
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||||
singular | plural | informal | |||||||||||
♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ||||||||||
absolutive | চুঁৱৰী গাই sũori gai |
চুঁৱৰী গাইটো sũori gaitü |
চুঁৱৰী গাইজনী sũori gaizoni |
চুঁৱৰী গাইকেইটা sũori gaikeita |
চুঁৱৰী গাইকেইজনী sũori gaikeizoni |
চুঁৱৰী গাইবোৰ sũori gaibür |
চুঁৱৰী গাইবিলাক sũori gaibilak | ||||||
ergative | চুঁৱৰী গাইয়ে sũori gaie |
চুঁৱৰী গাইটোৱে sũori gaitüe |
চুঁৱৰী গাইজনীয়ে sũori gaizonie |
চুঁৱৰী গাইকেইটাই sũori gaikeitai |
চুঁৱৰী গাইকেইজনীয়ে sũori gaikeizonie |
চুঁৱৰী গাইবোৰে sũori gaibüre |
চুঁৱৰী গাইবিলাকে sũori gaibilake | ||||||
accusative | চুঁৱৰী গাইক sũori gaik |
চুঁৱৰী গাইটোক sũori gaitük |
চুঁৱৰী গাইজনীক sũori gaizonik |
চুঁৱৰী গাইকেইটাক sũori gaikeizonik |
চুঁৱৰী গাইকেইজনীক sũori gaikeizonik |
চুঁৱৰী গাইবোৰক sũori gaibürok |
চুঁৱৰী গাইবিলাকক sũori gaibilakok | ||||||
genitive | চুঁৱৰী গাইৰ sũori gair |
চুঁৱৰী গাইটোৰ sũori gaitür |
চুঁৱৰী গাইজনীৰ sũori gaizonir |
চুঁৱৰী গাইকেইটাৰ sũori gaikeitar |
চুঁৱৰী গাইকেইজনীৰ sũori gaikeizonir |
চুঁৱৰী গাইবোৰৰ sũori gaibüror |
চুঁৱৰী গাইবিলাকৰ sũori gaibilakor | ||||||
dative | চুঁৱৰী গাইলৈ sũori gailoi |
চুঁৱৰী গাইটোলৈ sũori gaitüloi |
চুঁৱৰী গাইজনীলৈ sũori gaizoniloi |
চুঁৱৰী গাইকেইটালৈ sũori gaikeitaloi |
চুঁৱৰী গাইকেইজনীলৈ sũori gaikeizoniloi |
চুঁৱৰী গাইবোৰলৈ sũori gaibüroloi |
চুঁৱৰী গাইবিলাকলৈ sũori gaibilakoloi | ||||||
terminative | চুঁৱৰী গাইলৈকে sũori gailoike |
চুঁৱৰী গাইটোলৈকে sũori gaitüloike |
চুঁৱৰী গাইজনীলৈকে sũori gaizoniloike |
চুঁৱৰী গাইকেইটালৈকে sũori gaikeitaloi |
চুঁৱৰী গাইকেইজনীলৈকে sũori gaikeizoniloike |
চুঁৱৰী গাইবোৰলৈকে sũori gaibüroloike |
চুঁৱৰী গাইবিলাকলৈকে sũori gaibilakoloike | ||||||
instrumental | চুঁৱৰী গাইৰে sũori gaire |
চুঁৱৰী গাইটোৰে sũori gaitüre |
চুঁৱৰী গাইজনীৰে sũori gaizonire |
চুঁৱৰী গাইকেইটাৰে sũori gaikeitare |
চুঁৱৰী গাইকেইজনীৰে sũori gaikeizonire |
চুঁৱৰী গাইবোৰেৰে sũori gaibürere |
চুঁৱৰী গাইবিলাকেৰে sũori gaibilakere | ||||||
locative | চুঁৱৰী গাইত sũori gait |
চুঁৱৰী গাইটোত sũori gaitüt |
চুঁৱৰী গাইজনীত sũori gaitüt |
চুঁৱৰী গাইকেইটাত sũori gaikeitat |
চুঁৱৰী গাইকেইজনীত sũori gaikeizonit |
চুঁৱৰী গাইবোৰত sũori gaibürot |
চুঁৱৰী গাইবিলাকত sũori gaibilakot | ||||||
Classifier Note: The classifier -টো (-tü) and its plural variant -টা (-ta) can be used for both male and female. Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense. No case marking is used for inanimate sense. Dative Note 1: In some dialects -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) is used instead. Dative Note 2: Sometimes -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অত (-ot) or -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note: In some dialects -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). |