Vowel lowering (/i/ → /e/), through umlaut, triggered by the following open vowel (/a/) in চিনা (cina); ultimately from चिह्नयति (cihnayati, “to stamp, mark”). Cognate with Assamese চিনা (sina), Hindi चीन्हना (cīnhanā), Urdu چیننا (cīnnā). Doublet of চিহ্ন (cihno).
| Audio | (file) |
চেনা • (cena)
For the difference between জানা (jana) and চেনা (cena), see জানা (jana).
| verbal noun | চেনা (cena) |
|---|---|
| infinitive | চিনতে (cinte) |
| progressive participle | চিনতে-চিনতে (cinte-cinte) |
| conditional participle | চিনলে (cinle) |
| perfect participle | চিনে (cine) |
| habitual participle | চিনে-চিনে (cine-cine) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | চিনি (cini) |
চিনিস (cinish) |
চেনো (ceno) |
চেনে (cene) |
চেনেন (cenen) | |
| present continuous | চিনছি (cinchi) |
চিনছিস (cinchish) |
চিনছ (cincho) |
চিনছে (cinche) |
চিনছেন (cinchen) | |
| present perfect | চিনেছি (cinechi) |
চিনেছিস (cinechish) |
চিনেছ (cinecho) |
চিনেছে (cineche) |
চিনেছেন (cinechen) | |
| simple past | চিনলাম (cinlam) |
চিনলি (cinli) |
চিনলে (cinle) |
চিনল (cinlo) |
চিনলেন (cinlen) | |
| past continuous | চিনছিলাম (cinchilam) |
চিনছিলি (cinchili) |
চিনছিলে (cinchile) |
চিনছিল (cinchilo) |
চিনছিলেন (cinchilen) | |
| past perfect | চিনেছিলাম (cinechilam) |
চিনেছিলি (cinechili) |
চিনেছিলে (cinechile) |
চিনেছিল (cinechilo) |
চিনেছিলেন (cinechilen) | |
| habitual/conditional past | চিনতাম (cintam) |
চিনতিস/চিনতি (cintish/cinti) |
চিনতে (cinte) |
চিনত (cinto) |
চিনতেন (cinten) | |
| future | চিনব (cinbo) |
চিনবি (cinbi) |
চিনবে (cinbe) |
চিনবে (cinbe) |
চিনবেন (cinben) | |
চেনা • (cena) (comparative আরও চেনা, superlative সবচেয়ে চেনা)