Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀤𑁆𑀤𑀢𑀺 (*coddati, “to copulate”), from Sanskrit चोदति (codati, “to impel, to cause to move”).
চোদা • (cōda)
| verbal noun | চোদা (coda) |
|---|---|
| infinitive | চুদতে (cudte) |
| progressive participle | চুদতে-চুদতে (cudte-cudte) |
| conditional participle | চুদলে (cudle) |
| perfect participle | চুদে (cude) |
| habitual participle | চুদে-চুদে (cude-cude) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | চুদি (cudi) |
চুদিস (cudish) |
চোদো (codo) |
চোদে (code) |
চোদেন (coden) | |
| present continuous | চুদছি (cudchi) |
চুদছিস (cudchish) |
চুদছ (cudcho) |
চুদছে (cudche) |
চুদছেন (cudchen) | |
| present perfect | চুদেছি (cudechi) |
চুদেছিস (cudechish) |
চুদেছ (cudecho) |
চুদেছে (cudeche) |
চুদেছেন (cudechen) | |
| simple past | চুদলাম (cudlam) |
চুদলি (cudli) |
চুদলে (cudle) |
চুদল (cudlo) |
চুদলেন (cudlen) | |
| past continuous | চুদছিলাম (cudchilam) |
চুদছিলি (cudchili) |
চুদছিলে (cudchile) |
চুদছিল (cudchilo) |
চুদছিলেন (cudchilen) | |
| past perfect | চুদেছিলাম (cudechilam) |
চুদেছিলি (cudechili) |
চুদেছিলে (cudechile) |
চুদেছিল (cudechilo) |
চুদেছিলেন (cudechilen) | |
| habitual/conditional past | চুদতাম (cudtam) |
চুদতিস/চুদতি (cudtish/cudti) |
চুদতে (cudte) |
চুদত (cudto) |
চুদতেন (cudten) | |
| future | চুদব (cudbo) |
চুদবি (cudbi) |
চুদবে (cudbe) |
চুদবে (cudbe) |
চুদবেন (cudben) | |
চোদা • (cōda)