Borrowed from English sofa, from Arabic صُفَّة (ṣuffa, “sofa, long seat made of stone or brick”).
চোফা • (süpha)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | চোফা sûpha |
চোফাখন sûphakhon |
চোফাকেইখন sûphakeikhon |
চোফাবোৰ sûphabür |
চোফাবিলাক sûphabilak | ||||
| ergative | চোফাই sûphai |
চোফাখনে sûphakhone |
চোফাকেইখনে sûphakeikhone |
চোফাবোৰে sûphabüre |
চোফাবিলাকে sûphabilake | ||||
| accusative | চোফাক sûphak |
চোফাখনক sûphakhonok |
চোফাকেইখনক sûphakeikhonok |
চোফাবোৰক sûphabürok |
চোফাবিলাকক sûphabilakok | ||||
| genitive | চোফাৰ sûphar |
চোফাখনৰ sûphakhonor |
চোফাকেইখনৰ sûphakeikhonor |
চোফাবোৰৰ sûphabüror |
চোফাবিলাকৰ sûphabilakor | ||||
| dative | চোফালৈ sûphaloi |
চোফাখনলৈ sûphakhonoloi |
চোফাকেইখনলৈ sûphakeikhonoloi |
চোফাবোৰলৈ sûphabüroloi |
চোফাবিলাকলৈ sûphabilakoloi | ||||
| terminative | চোফালৈকে sûphaloike |
চোফাখনলৈকে sûphakhonoloike |
চোফাকেইখনলৈকে sûphakeikhonoloike |
চোফাবোৰলৈকে sûphabüroloike |
চোফাবিলাকলৈকে sûphabilakoloike | ||||
| instrumental | চোফাৰে sûphare |
চোফাখনেৰে sûphakhonere |
চোফাকেইখনেৰে sûphakeikhonere |
চোফাবোৰেৰে sûphabürere |
চোফাবিলাকেৰে sûphabilakere | ||||
| locative | চোফাত sûphat |
চোফাখনত sûphakhonot |
চোফাকেইখনত sûphakeikhonot |
চোফাবোৰত sûphabürot |
চোফাবিলাকত sûphabilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||