From চোৰাং (süraṅ, “illegal”) and চিকাৰী (sikari, “hunter”).
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | চোৰাং চিকাৰী süraṅ sikari |
চোৰাং চিকাৰীগৰাকী süraṅ sikarigoraki |
চোৰাং চিকাৰীকেইগৰাকী süraṅ sikarikeigoraki |
চোৰাং চিকাৰীবোৰ süraṅ sikaribür |
চোৰাং চিকাৰীবিলাক süraṅ sikaribilak |
চোৰাং চিকাৰীসকল süraṅ sikarixokol | |||||
| ergative | চোৰাং চিকাৰীয়ে süraṅ sikarie |
চোৰাং চিকাৰীগৰাকীয়ে süraṅ sikarigorakie |
চোৰাং চিকাৰীকেইগৰাকীয়ে süraṅ sikarikeigorakie |
চোৰাং চিকাৰীবোৰে süraṅ sikaribüre |
চোৰাং চিকাৰীবিলাকে süraṅ sikaribilake |
চোৰাং চিকাৰীসকলে süraṅ sikarixokole | |||||
| accusative | চোৰাং চিকাৰীক süraṅ sikarik |
চোৰাং চিকাৰীগৰাকীক süraṅ sikarigorakik |
চোৰাং চিকাৰীকেইগৰাকীক süraṅ sikarikeigorakik |
চোৰাং চিকাৰীবোৰক süraṅ sikaribürok |
চোৰাং চিকাৰীবিলাকক süraṅ sikaribilakok |
চোৰাং চিকাৰীসকলক süraṅ sikarixokolok | |||||
| genitive | চোৰাং চিকাৰীৰ süraṅ sikarir |
চোৰাং চিকাৰীগৰাকীৰ süraṅ sikarigorakir |
চোৰাং চিকাৰীকেইগৰাকীৰ süraṅ sikarikeigorakir |
চোৰাং চিকাৰীবোৰৰ süraṅ sikaribüror |
চোৰাং চিকাৰীবিলাকৰ süraṅ sikaribilakor |
চোৰাং চিকাৰীসকলৰ süraṅ sikarixokolor | |||||
| dative | চোৰাং চিকাৰীলৈ süraṅ sikariloi |
চোৰাং চিকাৰীগৰাকীলৈ süraṅ sikarigorakiloi |
চোৰাং চিকাৰীকেইগৰাকীলৈ süraṅ sikarikeigorakiloi |
চোৰাং চিকাৰীবোৰলৈ süraṅ sikaribüroloi |
চোৰাং চিকাৰীবিলাকলৈ süraṅ sikaribilakoloi |
চোৰাং চিকাৰীসকললৈ süraṅ sikarixokololoi | |||||
| instrumental | চোৰাং চিকাৰীৰে süraṅ sikarire |
চোৰাং চিকাৰীগৰাকীৰে süraṅ sikarigorakire |
চোৰাং চিকাৰীকেইগৰাকীৰে süraṅ sikarikeigorakire |
চোৰাং চিকাৰীবোৰেৰে süraṅ sikaribürere |
চোৰাং চিকাৰীবিলাকেৰে süraṅ sikaribilakere |
চোৰাং চিকাৰীসকলেৰে süraṅ sikarixokolere | |||||
| locative | চোৰাং চিকাৰীত süraṅ sikarit |
চোৰাং চিকাৰীগৰাকীত süraṅ sikarigorakit |
চোৰাং চিকাৰীকেইগৰাকীত süraṅ sikarikeigorakit |
চোৰাং চিকাৰীবোৰত süraṅ sikaribürot |
চোৰাং চিকাৰীবিলাকত süraṅ sikaribilakot |
চোৰাং চিকাৰীসকলত süraṅ sikarixokolot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||