Borrowed from Classical Persian سرکار (sarkār). Compare Bengali সরকার (śorkar), Hindi सरकार (sarkār).
চৰকাৰ • (sorkar)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | চৰকাৰ sorkar |
চৰকাৰখন sorkarkhon |
চৰকাৰকেইখন sorkarkeikhon |
চৰকাৰবোৰ sorkarbür |
চৰকাৰবিলাক sorkarbilak |
চৰকাৰসমূহ sorkarxomuh | |||||
| ergative | চৰকাৰে sorkare |
চৰকাৰখনে sorkarkhone |
চৰকাৰকেইখনে sorkarkeikhone |
চৰকাৰবোৰে sorkarbüre |
চৰকাৰবিলাকে sorkarbilake |
চৰকাৰসমূহে sorkarxomuhe | |||||
| accusative | চৰকাৰক sorkarok |
চৰকাৰখনক sorkarkhonok |
চৰকাৰকেইখনক sorkarkeikhonok |
চৰকাৰবোৰক sorkarbürok |
চৰকাৰবিলাকক sorkarbilakok |
চৰকাৰসমূহক sorkarxomuhok | |||||
| genitive | চৰকাৰৰ sorkaror |
চৰকাৰখনৰ sorkarkhonor |
চৰকাৰকেইখনৰ sorkarkeikhonor |
চৰকাৰবোৰৰ sorkarbüror |
চৰকাৰবিলাকৰ sorkarbilakor |
চৰকাৰসমূহৰ sorkarxomuhor | |||||
| dative | চৰকাৰলৈ sorkaroloi |
চৰকাৰখনলৈ sorkarkhonoloi |
চৰকাৰকেইখনলৈ sorkarkeikhonoloi |
চৰকাৰবোৰলৈ sorkarbüroloi |
চৰকাৰবিলাকলৈ sorkarbilakoloi |
চৰকাৰসমূহলৈ sorkarxomuholoi | |||||
| terminative | চৰকাৰলৈকে sorkaroloike |
চৰকাৰখনলৈকে sorkarkhonoloike |
চৰকাৰকেইখনলৈকে sorkarkeikhonoloike |
চৰকাৰবোৰলৈকে sorkarbüroloike |
চৰকাৰবিলাকলৈকে sorkarbilakoloike |
চৰকাৰসমূহলৈকে sorkarxomuholoike | |||||
| instrumental | চৰকাৰেৰে sorkarere |
চৰকাৰখনেৰে sorkarkhonere |
চৰকাৰকেইখনেৰে sorkarkeikhonere |
চৰকাৰবোৰেৰে sorkarbürere |
চৰকাৰবিলাকেৰে sorkarbilakere |
চৰকাৰসমূহেৰে sorkarxomuhere | |||||
| locative | চৰকাৰত sorkarot |
চৰকাৰখনত sorkarkhonot |
চৰকাৰকেইখনত sorkarkeikhonot |
চৰকাৰবোৰত sorkarbürot |
চৰকাৰবিলাকত sorkarbilakot |
চৰকাৰসমূহত sorkarxomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||