From Sanskrit छत्र (chatra) or छत्री (chatrī)?
ছাতি • (sati)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
singular | plural | informal | formal | ||||||||
absolutive | ছাতি sati |
ছাতিটো satitü |
ছাতিকেইটা satikeita |
ছাতিবোৰ satibür |
ছাতিবিলাক satibilak |
ছাতিসমূহ satixomuh | |||||
ergative | ছাতিয়ে satiê |
ছাতিটোৱে satitüe |
ছাতিকেইটাই satikeitai |
ছাতিবোৰে satibüre |
ছাতিবিলাকে satibilake |
ছাতিসমূহে satixomuhe | |||||
accusative | ছাতিক satik |
ছাতিটোক satitük |
ছাতিকেইটাক satikeitak |
ছাতিবোৰক satibürok |
ছাতিবিলাকক satibilakok |
ছাতিসমূহক satixomuhok | |||||
genitive | ছাতিৰ satir |
ছাতিটোৰ satitür |
ছাতিকেইটাৰ satikeitar |
ছাতিবোৰৰ satibüror |
ছাতিবিলাকৰ satibilakor |
ছাতিসমূহৰ satixomuhor | |||||
dative | ছাতিলৈ satiloi |
ছাতিটোলৈ satitüloi |
ছাতিকেইটালৈ satikeitaloi |
ছাতিবোৰলৈ satibüroloi |
ছাতিবিলাকলৈ satibilakoloi |
ছাতিসমূহলৈ satixomuholoi | |||||
terminative | ছাতিলৈকে satiloike |
ছাতিটোলৈকে satitüloike |
ছাতিকেইটালৈকে satikeitaloike |
ছাতিবোৰলৈকে satibüroloike |
ছাতিবিলাকলৈকে satibilakoloike |
ছাতিসমূহলৈকে satixomuholoike | |||||
instrumental | ছাতিৰে satire |
ছাতিটোৰে satitüre |
ছাতিকেইটাৰে satikeitare |
ছাতিবোৰেৰে satibürere |
ছাতিবিলাকেৰে satibilakere |
ছাতিসমূহেৰে satixomuhere | |||||
locative | ছাতিত satit |
ছাতিটোত satitüt |
ছাতিকেইটাত satikeitat |
ছাতিবোৰত satibürot |
ছাতিবিলাকত satibilakot |
ছাতিসমূহত satixomuhot | |||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |