Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh), from جای (jāy, “place”) + ـگاه (-gāh, location suffix). Cognate with Sylheti ꠎꠦꠉꠣ (zega), Assamese জেগা (zega), Odia ଜାଗା (jāgā), Maithili जगह (jagah), Bhojpuri जगह (jagah), Chhattisgarhi जघा (jaghā), Bundeli जगा (jagā), Hindi जगह (jagah), Nepali जग्गा (jaggā), Marwari जागा (jāgā), जायगा (jāygā), Gojri جَگَہ (jagah), Gujarati જગ્યા (jagyā), Malvi जगे (jage), Wagdi जगा (jagā), Punjabi ਜਗ੍ਹਾ (jaghā), Sindhi جاڳَهَ (jāg̈aha), Marathi ज़ागा (j̈āgā), Konkani ज़ागो (j̈āgo), Telugu జాగ (jāga), Tamil சாகை (cākai).
জায়গা • (jaẏga)
| Inflection of জায়গা | |||
| nominative | জায়গা jayga | ||
|---|---|---|---|
| objective | জায়গা / জায়গাকে jayga (semantically general or indefinite) / jaygake (semantically definite) | ||
| genitive | জায়গার jaygar | ||
| locative | জায়গাতে / জায়গায় jaygate / jaygaẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | জায়গা jayga | ||
| objective | জায়গা / জায়গাকে jayga (semantically general or indefinite) / jaygake (semantically definite) | ||
| genitive | জায়গার jaygar | ||
| locative | জায়গাতে / জায়গায় jaygate / jaygaẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | জায়গাটি , জায়গাটা jaygaṭi, jaygaṭa |
জায়গাগুলি, জায়গাগুলা, জায়গাগুলো jaygaguli, jaygagula, jaygagulō | |
| objective | জায়গাটি, জায়গাটা jaygaṭi, jaygaṭa |
জায়গাগুলি, জায়গাগুলা, জায়গাগুলো jaygaguli, jaygagula, jaygagulō | |
| genitive | জায়গাটির, জায়গাটার jaygaṭir, jaygaṭar |
জায়গাগুলির, জায়গাগুলার, জায়গাগুলোর jaygagulir, jaygagular, jaygagulōr | |
| locative | জায়গাটিতে, জায়গাটাতে, জায়গাটায় jaygaṭite, jaygaṭate, jaygaṭaẏ |
জায়গাগুলিতে, জায়গাগুলাতে, জায়গাগুলায়, জায়গাগুলোতে jaygagulite, jaygagulate, jaygagulaẏ, jaygagulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||