From Sanskrit জাল (jā́la, “net, snare”).
জাল • (zal)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | জাল zal |
জালখন zalkhon |
জালকেইখন zalkeikhon |
জালবোৰ zalbür |
জালবিলাক zalbilak |
জালসমূহ zalxomuh | |||||
| ergative | জালে zale |
জালখনে zalkhone |
জালকেইখনে zalkeikhone |
জালবোৰে zalbüre |
জালবিলাকে zalbilake |
জালসমূহে zalxomuhe | |||||
| accusative | জালক zalok |
জালখনক zalkhonok |
জালকেইখনক zalkeikhonok |
জালবোৰক zalbürok |
জালবিলাকক zalbilakok |
জালসমূহক zalxomuhok | |||||
| genitive | জালৰ zalor |
জালখনৰ zalkhonor |
জালকেইখনৰ zalkeikhonor |
জালবোৰৰ zalbüror |
জালবিলাকৰ zalbilakor |
জালসমূহৰ zalxomuhor | |||||
| dative | জাললৈ zaloloi |
জালখনলৈ zalkhonoloi |
জালকেইখনলৈ zalkeikhonoloi |
জালবোৰলৈ zalbüroloi |
জালবিলাকলৈ zalbilakoloi |
জালসমূহলৈ zalxomuholoi | |||||
| terminative | জাললৈকে zaloloike |
জালখনলৈকে zalkhonoloike |
জালকেইখনলৈকে zalkeikhonoloike |
জালবোৰলৈকে zalbüroloike |
জালবিলাকলৈকে zalbilakoloike |
জালসমূহলৈকে zalxomuholoike | |||||
| instrumental | জালেৰে zalere |
জালখনেৰে zalkhonere |
জালকেইখনেৰে zalkeikhonere |
জালবোৰেৰে zalbürere |
জালবিলাকেৰে zalbilakere |
জালসমূহেৰে zalxomuhere | |||||
| locative | জালত zalot |
জালখনত zalkhonot |
জালকেইখনত zalkeikhonot |
জালবোৰত zalbürot |
জালবিলাকত zalbilakot |
জালসমূহত zalxomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||