Derived from Sanskrit ज्वल् (jval, “to burn brightly, blaze, shine”);[1] ultimately from Proto-Indo-European *ǵwelH- (“to burn, to glow”). Doublet of জ্বলা (jola, “to burn, to shine”), উজ্জ্বল (ujjjol, “bright, radiant”), জ্বাল (jal, “fire, fuel, firewood”), জ্বালা (jala, “irritation; to light up, to ignite”), জ্বলন (jolon, “combustion, burning”), জ্বালানি (jalani, “fuel”) and জ্বর (jor, “fever”).
| Audio: | (file) |
ঝাল • (jhal) (comparative আরও ঝাল, superlative সবচেয়ে ঝাল)
ঝাল • (jhal)
| Inflection of ঝাল | |||
| nominative | ঝাল jhal | ||
|---|---|---|---|
| objective | ঝাল / ঝালকে jhal (semantically general or indefinite) / jhalke (semantically definite) | ||
| genitive | ঝালের jhaler | ||
| locative | ঝালে jhale | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | ঝাল jhal | ||
| objective | ঝাল / ঝালকে jhal (semantically general or indefinite) / jhalke (semantically definite) | ||
| genitive | ঝালের jhaler | ||
| locative | ঝালে jhale | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | ঝালটা , ঝালটি jhalṭa (colloquial), jhalṭi (formal) |
ঝালগুলা, ঝালগুলো jhalgula (colloquial), jhalgulo (formal) | |
| objective | ঝালটা, ঝালটি jhalṭa (colloquial), jhalṭi (formal) |
ঝালগুলা, ঝালগুলো jhalgula (colloquial), jhalgulo (formal) | |
| genitive | ঝালটার, ঝালটির jhalṭar (colloquial), jhalṭir (formal) |
ঝালগুলার, ঝালগুলোর jhalgular (colloquial), jhalgulor (formal) | |
| locative | ঝালটাতে / ঝালটায়, ঝালটিতে jhalṭate / jhalṭay (colloquial), jhalṭite (formal) |
ঝালগুলাতে / ঝালগুলায়, ঝালগুলোতে jhalgulate / jhalgulay (colloquial), jhalgulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||