Inherited from Sanskrit ढल (ḍhala).
ঢাল • (dhal)
Cognate to Bengali ঢালা (ḍhala).
ঢাল • (dhal)
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | ঢাল dhal |
নাঢাল nadhal | |
| Gerund, Past participle, Agentive | ঢালা dhala |
নাঢালা nadhala | |
| Conjugative | ঢালি dhali |
নাঢালি nadhali | |
| Infinitive | ঢালিব dhalibo |
নাঢালিব nadhalibo | |
| Genitive infinitive | ঢালিবৰ dhalibor |
নাঢালিবৰ nadhalibor | |
| Goal | ঢালিবলৈ dhaliboloi |
নাঢালিবলৈ nadhaliboloi | |
| Terminative | ঢালিবলৈকে dhaliboloike |
নাঢালিবলৈকে nadhaliboloike | |
| Future passive participle | ঢালিবলগা / ঢালিবলগীয়া dhalibologa / dhalibologia |
নাঢালিবলগা / নাঢালিবলগীয়া nadhalibologa / nadhalibologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | ঢালোঁতা dhalü̃ta |
নাঢালোঁতা nadhalü̃ta |
| ♀ | ঢালঁতী dhalõti |
নাঢালঁতী nadhalõti | |
| Contingent | ঢালোঁতে dhalü͂te |
নাঢালোঁতে nadhalü͂te | |
| Progressive participle | ঢালোঁতে ঢালোঁতে dhalü͂te dhalü͂te |
নাঢালোঁতে নাঢালোঁতে nadhalü͂te nadhalü͂te | |
| Reason | ঢালাত dhalat |
নাঢালাত nadhalat | |
| Past conditional | ঢালিলত dhalilot |
নাঢালিলত nadhalilot | |
| Future conditional | ঢালিলে dhalile |
নাঢালিলে nadhalile | |
| Perfect participle | ঢালি dhali |
নাঢালি nadhali | |
| Habitual participle | ঢালি ঢালি dhali dhali |
নাঢালি নাঢালি nadhali nadhali | |
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | ঢালোঁ dhalü͂ |
ঢাল dhalo |
ঢালা dhala |
ঢালে dhale | ||
| - | নাঢালোঁ nadhalü͂ |
নাঢাল nadhalo |
নাঢালা nadhala |
নাঢালে nadhale | |||
| Imperfective | + | ঢালিছোঁ dhalisü͂ |
ঢালিছ dhaliso |
ঢালিছা dhalisa |
ঢালিছে dhalise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| ঢালা নাই dhala nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নাঢালিছোঁ nadhalisü͂ |
নাঢালিছ nadhaliso |
নাঢালিছা nadhalisa |
নাঢালিছে nadhalise | ||||
| Continuous | + | ঢালি আছোঁ dhali asü͂ |
ঢালি আছ dhali aso |
ঢালি আছা dhali asa |
ঢালি আছে dhali ase | ||
| - | ঢালি থকা নাই dhali thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | ঢালিলোঁ dhalilü͂ |
ঢালিলি dhalili |
ঢালিলা dhalila |
ঢালিলে dhalile | ||
| - | নাঢালিলোঁ nadhalilü͂ |
নাঢালিলি nadhalili |
নাঢালিলা nadhalila |
নাঢালিলে nadhalile | |||
| Imperfective | + | ঢালিছিলোঁ dhalisilü͂ |
ঢালিছিলি dhalisili |
ঢালিছিলা dhalisila |
ঢালিছিলে dhalisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| ঢালা নাছিলোঁ dhala nasilü͂ |
ঢালা নাছিলি dhala nasili |
ঢালা নাছিলা dhala nasila |
ঢালা নাছিলে dhala nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নাঢালিছিলোঁ nadhalisilü͂ |
নাঢালিছিলি nadhalisili |
নাঢালিছিলা nadhalisila |
নাঢালিছিলে nadhalisile | ||||
| Continuous | + | ঢালি আছিলোঁ dhali asilü͂ |
ঢালি আছিলি dhali asili |
ঢালি আছিলা dhali asila |
ঢালি আছিলে dhali asile | ||
| - | ঢালি থকা নাছিলোঁ dhali thoka nasilü͂ |
ঢালি থকা নাছিলি dhali thoka nasili |
ঢালি থকা নাছিলা dhali thoka nasila |
ঢালি থকা নাছিলে dhali thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | ঢালিম dhalim |
ঢালিবি dhalibi |
ঢালিবা dhaliba |
ঢালিব dhalibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নাঢালোঁ nadhalü͂ |
নাঢাল nadhalo |
নাঢালা nadhala |
নাঢালে nadhale | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নাঢালিম nadhalim |
নাঢালিবি nadhalibi |
নাঢালিবা nadhaliba |
নাঢালিব nadhalibo | ||||
| Continuous | + | ঢালি থাকিম dhali thakim |
ঢালি থাকিবি dhali thakibi |
ঢালি থাকিবা dhali thakiba |
ঢালি থাকিব dhali thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| ঢালি নাথাকোঁ dhali nathakü̃ |
ঢালি নাথাক dhali nathako |
ঢালি নাথাকা dhali nathaka |
ঢালি নাথাকে dhali nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| ঢালি নাথাকিম dhali nathakim |
ঢালি নাথাকিবি dhali nathakibi |
ঢালি নাথাকিবা dhali nathakiba |
ঢালি নাথাকিব dhali nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | ঢালোঁ dhalü͂ |
ঢাল dhal |
ঢালা dhala |
ঢালক dhalok | ||
| - | — | নাঢালিবি nadhalibi |
নাঢালিবা nadhaliba |
নাঢালিব nadhalibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Inherited from Sanskrit ढल (ḍhala).
ঢাল • (ḍhal)
| Inflection of ঢাল | |||
| nominative | ঢাল ḍhal | ||
|---|---|---|---|
| objective | ঢাল / ঢালকে ḍhal (semantically general or indefinite) / ḍhalke (semantically definite) | ||
| genitive | ঢালের ḍhaler | ||
| locative | ঢালে ḍhale | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | ঢাল ḍhal | ||
| objective | ঢাল / ঢালকে ḍhal (semantically general or indefinite) / ḍhalke (semantically definite) | ||
| genitive | ঢালের ḍhaler | ||
| locative | ঢালে ḍhale | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | ঢালটা , ঢালটি ḍhalṭa (colloquial), ḍhalṭi (formal) |
ঢালগুলা, ঢালগুলো ḍhalgula (colloquial), ḍhalgulo (formal) | |
| objective | ঢালটা, ঢালটি ḍhalṭa (colloquial), ḍhalṭi (formal) |
ঢালগুলা, ঢালগুলো ḍhalgula (colloquial), ḍhalgulo (formal) | |
| genitive | ঢালটার, ঢালটির ḍhalṭar (colloquial), ḍhalṭir (formal) |
ঢালগুলার, ঢালগুলোর ḍhalgular (colloquial), ḍhalgulor (formal) | |
| locative | ঢালটাতে / ঢালটায়, ঢালটিতে ḍhalṭate / ḍhalṭay (colloquial), ḍhalṭite (formal) |
ঢালগুলাতে / ঢালগুলায়, ঢালগুলোতে ḍhalgulate / ḍhalgulay (colloquial), ḍhalgulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||