Borrowed from Classical Persian داغ (dāğ, “sear; blemish; scar; mark”). Compare Assamese দাগ (dag), Maithili 𑒠𑒰𑒑 (dāg), Hindustani داغ (dāġ) / दाग़ (dāġ), Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Marathi डाग (ḍāg), Odia ଦାଗ (dāga), Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ), Sindhi داغُ (dāġu).
দাগ • (dag)
| Inflection of দাগ | |||
| nominative | দাগ dag | ||
|---|---|---|---|
| objective | দাগ / দাগকে dag (semantically general or indefinite) / dagke (semantically definite) | ||
| genitive | দাগের dager | ||
| locative | দাগে dage | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | দাগ dag | ||
| objective | দাগ / দাগকে dag (semantically general or indefinite) / dagke (semantically definite) | ||
| genitive | দাগের dager | ||
| locative | দাগে dage | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | দাগটা , দাগটি dagṭa (colloquial), dagṭi (formal) |
দাগগুলা, দাগগুলো daggula (colloquial), daggulo (formal) | |
| objective | দাগটা, দাগটি dagṭa (colloquial), dagṭi (formal) |
দাগগুলা, দাগগুলো daggula (colloquial), daggulo (formal) | |
| genitive | দাগটার, দাগটির dagṭar (colloquial), dagṭir (formal) |
দাগগুলার, দাগগুলোর daggular (colloquial), daggulor (formal) | |
| locative | দাগটাতে / দাগটায়, দাগটিতে dagṭate / dagṭay (colloquial), dagṭite (formal) |
দাগগুলাতে / দাগগুলায়, দাগগুলোতে daggulate / daggulay (colloquial), daggulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||