From দুৰা (dura, “tortoise”) + কাছ (kaso, “turtle, tortoise”).
দুৰাকাছ • (durakaso)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
singular | plural | informal | formal | ||||||||
absolutive | দুৰাকাছ durakaso |
দুৰাকাছটো durakasotü |
দুৰাকাছকেইটা durakasokeita |
দুৰাকাছবোৰ durakasobür |
দুৰাকাছবিলাক durakasobilak |
দুৰাকাছসমূহ durakasoxomuh | |||||
ergative | দুৰাকাছই durakasoi |
দুৰাকাছটোৱে durakasotüe |
দুৰাকাছকেইটাই durakasokeitai |
দুৰাকাছবোৰে durakasobüre |
দুৰাকাছবিলাকে durakasobilake |
দুৰাকাছসমূহে durakasoxomuhe | |||||
accusative | দুৰাকাছক durakasok |
দুৰাকাছটোক durakasotük |
দুৰাকাছকেইটাক durakasokeitak |
দুৰাকাছবোৰক durakasobürok |
দুৰাকাছবিলাকক durakasobilakok |
দুৰাকাছসমূহক durakasoxomuhok | |||||
genitive | দুৰাকাছৰ durakasor |
দুৰাকাছটোৰ durakasotür |
দুৰাকাছকেইটাৰ durakasokeitar |
দুৰাকাছবোৰৰ durakasobüror |
দুৰাকাছবিলাকৰ durakasobilakor |
দুৰাকাছসমূহৰ durakasoxomuhor | |||||
dative | দুৰাকাছলৈ durakasoloi |
দুৰাকাছটোলৈ durakasotüloi |
দুৰাকাছকেইটালৈ durakasokeitaloi |
দুৰাকাছবোৰলৈ durakasobüroloi |
দুৰাকাছবিলাকলৈ durakasobilakoloi |
দুৰাকাছসমূহলৈ durakasoxomuholoi | |||||
terminative | দুৰাকাছলৈকে durakasoloike |
দুৰাকাছটোলৈকে durakasotüloike |
দুৰাকাছকেইটালৈকে durakasokeitaloike |
দুৰাকাছবোৰলৈকে durakasobüroloike |
দুৰাকাছবিলাকলৈকে durakasobilakoloike |
দুৰাকাছসমূহলৈকে durakasoxomuholoike | |||||
instrumental | দুৰাকাছৰে durakasore |
দুৰাকাছটোৰে durakasotüre |
দুৰাকাছকেইটাৰে durakasokeitare |
দুৰাকাছবোৰেৰে durakasobürere |
দুৰাকাছবিলাকেৰে durakasobilakere |
দুৰাকাছসমূহেৰে durakasoxomuhere | |||||
locative | দুৰাকাছত durakasot |
দুৰাকাছটোত durakasotüt |
দুৰাকাছকেইটাত durakasokeitat |
দুৰাকাছবোৰত durakasobürot |
দুৰাকাছবিলাকত durakasobilakot |
দুৰাকাছসমূহত durakasoxomuhot | |||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |