Corrupted form of earlier দেরঙ্গ (derôṅgô) which is from Classical Persian درنگ (derang), from Middle Persian dlng' (drang, “period, duration”), from Old Persian, from Proto-Iranian *drangah, from Proto-Indo-Iranian *drangʰas, from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”) (whence also English long).
দেরেঙ্গ • (dereṅgô) (objective দেরেঙ্গ (dereṅgo) or দেরেঙ্গকে (dereṅgoke), genitive দেরেঙ্গের (dereṅger), locative দেরেঙ্গে (dereṅge) or দেরেঙ্গতে (dereṅgotoe))
| Inflection of দেরেঙ্গ | |||
| nominative | দেরেঙ্গ dereṅgô | ||
|---|---|---|---|
| objective | দেরেঙ্গ / দেরেঙ্গকে dereṅgô (semantically general or indefinite) / dereṅgôke (semantically definite) | ||
| genitive | দেরেঙ্গর dereṅgôr | ||
| locative | দেরেঙ্গতে / দেরেঙ্গয় dereṅgôte / dereṅgôẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | দেরেঙ্গ dereṅgô | ||
| objective | দেরেঙ্গ / দেরেঙ্গকে dereṅgô (semantically general or indefinite) / dereṅgôke (semantically definite) | ||
| genitive | দেরেঙ্গর dereṅgôr | ||
| locative | দেরেঙ্গতে / দেরেঙ্গয় dereṅgôte / dereṅgôẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | দেরেঙ্গটি , দেরেঙ্গটা dereṅgôṭi, dereṅgôṭa |
দেরেঙ্গগুলি, দেরেঙ্গগুলা, দেরেঙ্গগুলো dereṅgôguli, dereṅgôgula, dereṅgôgulō | |
| objective | দেরেঙ্গটি, দেরেঙ্গটা dereṅgôṭi, dereṅgôṭa |
দেরেঙ্গগুলি, দেরেঙ্গগুলা, দেরেঙ্গগুলো dereṅgôguli, dereṅgôgula, dereṅgôgulō | |
| genitive | দেরেঙ্গটির, দেরেঙ্গটার dereṅgôṭir, dereṅgôṭar |
দেরেঙ্গগুলির, দেরেঙ্গগুলার, দেরেঙ্গগুলোর dereṅgôgulir, dereṅgôgular, dereṅgôgulōr | |
| locative | দেরেঙ্গটিতে, দেরেঙ্গটাতে, দেরেঙ্গটায় dereṅgôṭite, dereṅgôṭate, dereṅgôṭaẏ |
দেরেঙ্গগুলিতে, দেরেঙ্গগুলাতে, দেরেঙ্গগুলায়, দেরেঙ্গগুলোতে dereṅgôgulite, dereṅgôgulate, dereṅgôgulaẏ, dereṅgôgulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||