Borrowed from Classical Persian درزی (darzī), from Middle Persian dlcyk' (darzīg). Compare Bengali দর্জি (dorji), Hindi दर्ज़ी (darzī).
দৰ্জী • (dorzi)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | দৰ্জী dorzi |
দৰ্জীগৰাকী dorzigoraki |
দৰ্জীকেইগৰাকী dorzikeigoraki |
দৰ্জীবোৰ dorzibür |
দৰ্জীবিলাক dorzibilak | ||||
| ergative | দৰ্জীয়ে dorzie |
দৰ্জীগৰাকীয়ে dorzigorakie |
দৰ্জীকেইগৰাকীয়ে dorzikeigorakie |
দৰ্জীবোৰে dorzibüre |
দৰ্জীবিলাকে dorzibilake | ||||
| accusative | দৰ্জীক dorzik |
দৰ্জীগৰাকীক dorzigorakik |
দৰ্জীকেইগৰাকীক dorzikeigorakik |
দৰ্জীবোৰক dorzibürok |
দৰ্জীবিলাকক dorzibilakok | ||||
| genitive | দৰ্জীৰ dorzir |
দৰ্জীগৰাকীৰ dorzigorakir |
দৰ্জীকেইগৰাকীৰ dorzikeigorakir |
দৰ্জীবোৰৰ dorzibüror |
দৰ্জীবিলাকৰ dorzibilakor | ||||
| dative | দৰ্জীলৈ dorziloi |
দৰ্জীগৰাকীলৈ dorzigorakiloi |
দৰ্জীকেইগৰাকীলৈ dorzikeigorakiloi |
দৰ্জীবোৰলৈ dorzibüroloi |
দৰ্জীবিলাকলৈ dorzibilakoloi | ||||
| instrumental | দৰ্জীৰে dorzire |
দৰ্জীগৰাকীৰে dorzigorakire |
দৰ্জীকেইগৰাকীৰে dorzikeigorakire |
দৰ্জীবোৰেৰে dorzibürere |
দৰ্জীবিলাকেৰে dorzibilakere | ||||
| locative | দৰ্জীত dorzit |
দৰ্জীগৰাকীত dorzigorakit |
দৰ্জীকেইগৰাকীত dorzikeigorakit |
দৰ্জীবোৰত dorzibürot |
দৰ্জীবিলাকত dorzibilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||