From পঢ়া (porha) + শুনা (xuna). Cognate with Bengali পড়া-শোনা (poṛa-śōna)
পঢ়া-শুনা • (porha-xuna)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| specific | not specific | ||||||||
| informal | formal | ||||||||
| absolutive | পঢ়া-শুনা pôrha-xuna |
পঢ়া-শুনাখিনি pôrha-xunakhini |
পঢ়া-শুনাবোৰ pôrha-xunabür |
পঢ়া-শুনাবিলাক pôrha-xunabilak |
পঢ়া-শুনাসমূহ pôrha-xunaxomuh | ||||
| ergative | পঢ়া-শুনাই pôrha-xunai |
পঢ়া-শুনাখিনিয়ে pôrha-xunakhinie |
পঢ়া-শুনাবোৰে pôrha-xunabüre |
পঢ়া-শুনাবিলাকে pôrha-xunabilake |
পঢ়া-শুনাসমূহে pôrha-xunaxomuhe | ||||
| accusative | পঢ়া-শুনাক pôrha-xunak |
পঢ়া-শুনাখিনিক pôrha-xunakhinik |
পঢ়া-শুনাবোৰক pôrha-xunabürok |
পঢ়া-শুনাবিলাকক pôrha-xunabilakok |
পঢ়া-শুনাসমূহক pôrha-xunaxomuhok | ||||
| genitive | পঢ়া-শুনাৰ pôrha-xunar |
পঢ়া-শুনাখিনিৰ pôrha-xunakhinir |
পঢ়া-শুনাবোৰৰ pôrha-xunabüror |
পঢ়া-শুনাবিলাকৰ pôrha-xunabilakor |
পঢ়া-শুনাসমূহৰ pôrha-xunaxomuhor | ||||
| dative | পঢ়া-শুনালৈ pôrha-xunaloi |
পঢ়া-শুনাখিনিলৈ pôrha-xunakhiniloi |
পঢ়া-শুনাবোৰলৈ pôrha-xunabüroloi |
পঢ়া-শুনাবিলাকলৈ pôrha-xunabilakoloi |
পঢ়া-শুনাসমূহলৈ pôrha-xunaxomuholoi | ||||
| instrumental | পঢ়া-শুনাৰে pôrha-xunare |
পঢ়া-শুনাখিনিৰে pôrha-xunakhinire |
পঢ়া-শুনাবোৰেৰে pôrha-xunabürere |
পঢ়া-শুনাবিলাকেৰে pôrha-xunabilakere |
পঢ়া-শুনাসমূহেৰে pôrha-xunaxomuhere | ||||
| locative | পঢ়া-শুনাত pôrha-xunat |
পঢ়া-শুনাখিনিত pôrha-xunakhinit |
পঢ়া-শুনাবোৰত pôrha-xunabürot |
পঢ়া-শুনাবিলাকত pôrha-xunabilakot |
পঢ়া-শুনাসমূহত pôrha-xunaxomuhot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||