From পিক (pik).
পিকোৱা • (piküa)
পিকোৱা • (piküa) (transitive)
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | পিকা pika |
নিপিকা nipika | |
| Gerund, Past participle, Agentive | পিকোৱা piküa |
নিপিকোৱা nipiküa | |
| Conjugative | পিকাই, পিকা pikai, pika |
নিপিকাই, নিপিকা nipikai, nipika | |
| Infinitive | পিকাব pikabo |
নিপিকাব nipikabo | |
| Genitive infinitive | পিকাবৰ pikabor |
নিপিকাবৰ nipikabor | |
| Goal | পিকাবলৈ pikaboloi |
নিপিকাবলৈ nipikaboloi | |
| Terminative | পিকাবলৈকে pikaboloike |
নিপিকাবলৈকে nipikaboloike | |
| Future passive participle | পিকাব লগা / পিকাব লগীয়া pikabo loga / pikabo logia |
নিপিকাব লগা / নিপিকাব লগীয়া nipikabo loga / nipikabo logia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | পিকাওঁতা pikaü̃ta |
নিপিকাওঁতা nipikaü̃ta |
| ♀ | পিকাৱঁতী pikaõti |
নিপিকাৱঁতী nipikaõti | |
| Contingent | পিকাওঁতে pikaü͂te |
নিপিকাওঁতে nipikaü͂te | |
| Progressive participle | পিকাওঁতে পিকাওঁতে pikaü͂te pikaü͂te |
নিপিকাওঁতে নিপিকাওঁতে nipikaü͂te nipikaü͂te | |
| Reason | পিকোৱাত piküat |
নিপিকোৱাত nipiküat | |
| Past conditional | পিকালত pikalot |
নিপিকালত nipikalot | |
| Future conditional | পিকালে pikale |
নিপিকালে nipikale | |
| Perfect participle | পিকাই pikai |
নিপিকাই nipikai | |
| Habitual participle | পিকাই পিকাই pikai pikai |
নিপিকাই নিপিকাই nipikai nipikai | |
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | পিকাওঁ pikaü͂ |
পিকাৱ pikao |
পিকোৱা piküa |
পিকায় pikay | ||
| - | নিপিকাওঁ nipikaü͂ |
নিপিকাৱ nipikao |
নিপিকোৱা nipiküa |
নিপিকায় nipikay | |||
| Imperfective | + | পিকাইছোঁ pikaisü͂ |
পিকাইছ pikaiso |
পিকাইছা pikaisa |
পিকাইছে pikaise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| পিকোৱা নাই piküa nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নিপিকাইছোঁ nipikaisü͂ |
নিপিকাইছ nipikaiso |
] nipikaisa |
নিপিকাইছে nipikaise | ||||
| Continuous | + | পিকাই আছোঁ pikai asü͂ |
পিকাই আছ pikai aso |
পিকাই আছা pikai asa |
পিকাই আছে pikai ase | ||
| - | পিকাই থকা নাই pikai thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | পিকালোঁ pikalü͂ |
পিকালি pikali |
পিকালা pikala |
পিকালে pikale | ||
| - | নিপিকালোঁ nipikalü͂ |
নিপিকালি nipikali |
নিপিকালা nipikala |
নিপিকালে nipikale | |||
| Imperfective | + | পিকাইছিলোঁ pikaisilü͂ |
পিকাইছিলি pikaisili |
পিকাইছিলা pikaisila |
পিকাইছিলে pikaisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| পিকোৱা নাছিলোঁ piküa nasilü͂ |
পিকোৱা নাছিলি piküa nasili |
পিকোৱা নাছিলা piküa nasila |
পিকোৱা নাছিলে piküa nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নিপিকাইছিলোঁ nipikaisilü͂ |
নিপিকাইছিলি nipikaisili |
নিপিকাইছিলা nipikaisila |
নিপিকাইছিলে nipikaisile | ||||
| Continuous | + | পিকাই আছিলোঁ pikai asilü͂ |
পিকাই আছিলি pikai asili |
পিকাই আছিলা pikai asila |
পিকাই আছিলে pikai asile | ||
| - | পিকাই থকা নাছিলোঁ pikai thoka nasilü͂ |
পিকাই থকা নাছিলি pikai thoka nasili |
পিকাই থকা নাছিলা pikai thoka nasila |
পিকাই থকা নাছিলে pikai thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | পিকাম pikam |
পিকাবি pikabi |
পিকাবা pikaba |
পিকাব pikabo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নিপিকাওঁ nipikaü͂ |
নিপিকাৱ nipikao |
নিপিকোৱা nipiküa |
নিপিকায় nipikay | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নিপিকাম nipikam |
নিপিকাবি nipikabi |
নিপিকাবা nipikaba |
নিপিকাব nipikabo | ||||
| Continuous | + | পিকাই থাকিম pikai thakim |
পিকাই থাকিবি pikai thakibi |
পিকাই থাকিবা pikai thakiba |
পিকাই থাকিব pikai thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| পিকাই নাথাকোঁ pikai nathakü̃ |
পিকাই নাথাক pikai nathako |
পিকাই নাথাকা pikai nathaka |
পিকাই নাথাকে pikai nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| পিকাই নাথাকিম pikai nathakim |
পিকাই নাথাকিবি pikai nathakibi |
পিকাই নাথাকিবা pikai nathakiba |
পিকাই নাথাকিব pikai nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | পিকাওঁ pikaü͂ |
পিকা pika |
পিকোৱা piküa |
পিকাওক pikaük | ||
| - | — | নিপিকাবি nipikabi |
নিপিকাবা nipikaba |
নিপিকাব nipikabo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||