Inherited from Magadhi Prakrit *𑀧𑁄𑀦𑁆𑀦 (*ponna), extended from 𑀧𑁄𑀅 (poa), from Sanskrit पोत (pota).
পোনা • (püna)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||||
| singular | plural | informal | |||||||||||
| ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ||||||||||
| absolutive | পোনা püna |
পোনাটো pünatü |
পোনাজনী pünazoni |
পোনাকেইটা pünakeita |
পোনাকেইজনী pünakeizoni |
পোনাবোৰ pünabür |
পোনাবিলাক pünabilak | ||||||
| ergative | পোনাই pünai |
পোনাটোৱে pünatüe |
পোনাজনীয়ে pünazonie |
পোনাকেইটাই pünakeitai |
পোনাকেইজনীয়ে pünakeizonie |
পোনাবোৰে pünabüre |
পোনাবিলাকে pünabilake | ||||||
| accusative | পোনাক pünak |
পোনাটোক pünatük |
পোনাজনীক pünazonik |
পোনাকেইটাক pünakeizonik |
পোনাকেইজনীক pünakeizonik |
পোনাবোৰক pünabürok |
পোনাবিলাকক pünabilakok | ||||||
| genitive | পোনাৰ pünar |
পোনাটোৰ pünatür |
পোনাজনীৰ pünazonir |
পোনাকেইটাৰ pünakeitar |
পোনাকেইজনীৰ pünakeizonir |
পোনাবোৰৰ pünabüror |
পোনাবিলাকৰ pünabilakor | ||||||
| dative | পোনালৈ pünaloi |
পোনাটোলৈ pünatüloi |
পোনাজনীলৈ pünazoniloi |
পোনাকেইটালৈ pünakeitaloi |
পোনাকেইজনীলৈ pünakeizoniloi |
পোনাবোৰলৈ pünabüroloi |
পোনাবিলাকলৈ pünabilakoloi | ||||||
| terminative | পোনালৈকে pünaloike |
পোনাটোলৈকে pünatüloike |
পোনাজনীলৈকে pünazoniloike |
পোনাকেইটালৈকে pünakeitaloi |
পোনাকেইজনীলৈকে pünakeizoniloike |
পোনাবোৰলৈকে pünabüroloike |
পোনাবিলাকলৈকে pünabilakoloike | ||||||
| instrumental | পোনাৰে pünare |
পোনাটোৰে pünatüre |
পোনাজনীৰে pünazonire |
পোনাকেইটাৰে pünakeitare |
পোনাকেইজনীৰে pünakeizonire |
পোনাবোৰেৰে pünabürere |
পোনাবিলাকেৰে pünabilakere | ||||||
| locative | পোনাত pünat |
পোনাটোত pünatüt |
পোনাজনীত pünatüt |
পোনাকেইটাত pünakeitat |
পোনাকেইজনীত pünakeizonit |
পোনাবোৰত pünabürot |
পোনাবিলাকত pünabilakot | ||||||
| Classifier Note: The classifier -টো (-tü) and its plural variant -টা (-ta) can be used for both male and female. Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense. No case marking is used for inanimate sense. Dative Note 1: In some dialects -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) is used instead. Dative Note 2: Sometimes -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অত (-ot) or -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note: In some dialects -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). | |||||||||||||