From Old Indo-Aryan *pōḍ ʻ burn ʼ. . Compare Bengali পোড়া (pōṛa, “to burn”)[1]
পোৰা • (püra)
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | পোৰ pûr |
নোপোৰ nûpûr | |
| Gerund, Past participle, Agentive | পোৰা pûra |
নোপোৰা nûpûra | |
| Conjugative | পোৰি pûri |
নোপোৰি nûpûri | |
| Infinitive | পোৰিব pûribo |
নোপোৰিব nûpûribo | |
| Genitive infinitive | পোৰিবৰ pûribor |
নোপোৰিবৰ nûpûribor | |
| Goal | পোৰিবলৈ pûriboloi |
নোপোৰিবলৈ nûpûriboloi | |
| Terminative | পোৰিবলৈকে pûriboloike |
নোপোৰিবলৈকে nûpûriboloike | |
| Future passive participle | পোৰিবলগা / পোৰিবলগীয়া pûribologa / pûribologia |
নোপোৰিবলগা / নোপোৰিবলগীয়া nûpûribologa / nûpûribologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | পোৰোঁতা pûrü̃ta |
নোপোৰোঁতা nûpûrü̃ta |
| ♀ | পোৰঁতী pûrõti |
নোপোৰঁতী nûpûrõti | |
| Contingent | পোৰোঁতে pûrü͂te |
নোপোৰোঁতে nûpûrü͂te | |
| Progressive participle | পোৰোঁতে পোৰোঁতে pûrü͂te pûrü͂te |
নোপোৰোঁতে নোপোৰোঁতে nûpûrü͂te nûpûrü͂te | |
| Reason | পোৰাত pûrat |
নোপোৰাত nûpûrat | |
| Past conditional | পোৰিলত pûrilot |
নোপোৰিলত nûpûrilot | |
| Future conditional | পোৰিলে pûrile |
নোপোৰিলে nûpûrile | |
| Perfect participle | পোৰি pûri |
নোপোৰি nûpûri | |
| Habitual participle | পোৰি পোৰি pûri pûri |
নোপোৰি নোপোৰি nûpûri nûpûri | |
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | পোৰোঁ pûrü͂ |
পোৰ pûro |
পোৰা pûra |
পোৰে pûre | ||
| - | নোপোৰোঁ nûpûrü͂ |
নোপোৰ nûpûro |
নোপোৰা nûpûra |
নোপোৰে nûpûre | |||
| Imperfective | + | পোৰিছোঁ pûrisü͂ |
পোৰিছ pûriso |
পোৰিছা pûrisa |
পোৰিছে pûrise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| পোৰা নাই pûra nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নোপোৰিছোঁ nûpûrisü͂ |
নোপোৰিছ nûpûriso |
নোপোৰিছা nûpûrisa |
নোপোৰিছে nûpûrise | ||||
| Continuous | + | পোৰি আছোঁ pûri asü͂ |
পোৰি আছ pûri aso |
পোৰি আছা pûri asa |
পোৰি আছে pûri ase | ||
| - | পোৰি থকা নাই pûri thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | পোৰিলোঁ pûrilü͂ |
পোৰিলি pûrili |
পোৰিলা pûrila |
পোৰিলে pûrile | ||
| - | নোপোৰিলোঁ nûpûrilü͂ |
নোপোৰিলি nûpûrili |
নোপোৰিলা nûpûrila |
নোপোৰিলে nûpûrile | |||
| Imperfective | + | পোৰিছিলোঁ pûrisilü͂ |
পোৰিছিলি pûrisili |
পোৰিছিলা pûrisila |
পোৰিছিলে pûrisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| পোৰা নাছিলোঁ pûra nasilü͂ |
পোৰা নাছিলি pûra nasili |
পোৰা নাছিলা pûra nasila |
পোৰা নাছিলে pûra nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নোপোৰিছিলোঁ nûpûrisilü͂ |
নোপোৰিছিলি nûpûrisili |
নোপোৰিছিলা nûpûrisila |
নোপোৰিছিলে nûpûrisile | ||||
| Continuous | + | পোৰি আছিলোঁ pûri asilü͂ |
পোৰি আছিলি pûri asili |
পোৰি আছিলা pûri asila |
পোৰি আছিলে pûri asile | ||
| - | পোৰি থকা নাছিলোঁ pûri thoka nasilü͂ |
পোৰি থকা নাছিলি pûri thoka nasili |
পোৰি থকা নাছিলা pûri thoka nasila |
পোৰি থকা নাছিলে pûri thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | পোৰিম pûrim |
পোৰিবি pûribi |
পোৰিবা pûriba |
পোৰিব pûribo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নোপোৰোঁ nûpûrü͂ |
নোপোৰ nûpûro |
নোপোৰা nûpûra |
নোপোৰে nûpûre | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নোপোৰিম nûpûrim |
নোপোৰিবি nûpûribi |
নোপোৰিবা nûpûriba |
নোপোৰিব nûpûribo | ||||
| Continuous | + | পোৰি থাকিম pûri thakim |
পোৰি থাকিবি pûri thakibi |
পোৰি থাকিবা pûri thakiba |
পোৰি থাকিব pûri thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| পোৰি নাথাকোঁ pûri nathakü̃ |
পোৰি নাথাক pûri nathako |
পোৰি নাথাকা pûri nathaka |
পোৰি নাথাকে pûri nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| পোৰি নাথাকিম pûri nathakim |
পোৰি নাথাকিবি pûri nathakibi |
পোৰি নাথাকিবা pûri nathakiba |
পোৰি নাথাকিব pûri nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | পোৰোঁ pûrü͂ |
পোৰ pûr |
পোৰা pûra |
পোৰক pûrok | ||
| - | — | নোপোৰিবি nûpûribi |
নোপোৰিবা nûpûriba |
নোপোৰিব nûpûribo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||