Inherited from Sanskrit ৱল্কল (valkala, “bark; bark garment”).
বকলা • (bokola)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | বকলা bokola |
বকলাখন bokolakhon |
বকলাকেইখন bokolakeikhon |
বকলাবোৰ bokolabür |
বকলাবিলাক bokolabilak | ||||
| ergative | বকলাই bokolai |
বকলাখনে bokolakhone |
বকলাকেইখনে bokolakeikhone |
বকলাবোৰে bokolabüre |
বকলাবিলাকে bokolabilake | ||||
| accusative | বকলাক bokolak |
বকলাখনক bokolakhonok |
বকলাকেইখনক bokolakeikhonok |
বকলাবোৰক bokolabürok |
বকলাবিলাকক bokolabilakok | ||||
| genitive | বকলাৰ bokolar |
বকলাখনৰ bokolakhonor |
বকলাকেইখনৰ bokolakeikhonor |
বকলাবোৰৰ bokolabüror |
বকলাবিলাকৰ bokolabilakor | ||||
| dative | বকলালৈ bokolaloi |
বকলাখনলৈ bokolakhonoloi |
বকলাকেইখনলৈ bokolakeikhonoloi |
বকলাবোৰলৈ bokolabüroloi |
বকলাবিলাকলৈ bokolabilakoloi | ||||
| terminative | বকলালৈকে bokolaloike |
বকলাখনলৈকে bokolakhonoloike |
বকলাকেইখনলৈকে bokolakeikhonoloike |
বকলাবোৰলৈকে bokolabüroloike |
বকলাবিলাকলৈকে bokolabilakoloike | ||||
| instrumental | বকলাৰে bokolare |
বকলাখনেৰে bokolakhonere |
বকলাকেইখনেৰে bokolakeikhonere |
বকলাবোৰেৰে bokolabürere |
বকলাবিলাকেৰে bokolabilakere | ||||
| locative | বকলাত bokolat |
বকলাখনত bokolakhonot |
বকলাকেইখনত bokolakeikhonot |
বকলাবোৰত bokolabürot |
বকলাবিলাকত bokolabilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||