| Assamese verb set |
|---|
| বল (bol) |
| বলা (bola) |
| বলোৱা (bolüa) |
| বলোওৱা (bolüüa) |
Perhaps from Sanskrit वलति (válati, “to turn”).
বলা • (bola) (intransitive)
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | বল bol |
নবল nobol | |
| Gerund, Past participle, Agentive | বলা bola |
নবলা nobola | |
| Conjugative | বলি boli |
নবলি noboli | |
| Infinitive | বলিব bolibo |
নবলিব nobolibo | |
| Genitive infinitive | বলিবৰ bolibor |
নবলিবৰ nobolibor | |
| Goal | বলিবলৈ boliboloi |
নবলিবলৈ noboliboloi | |
| Terminative | বলিবলৈকে boliboloike |
নবলিবলৈকে noboliboloike | |
| Future passive participle | বলিবলগা / বলিবলগীয়া bolibologa / bolibologia |
নবলিবলগা / নবলিবলগীয়া nobolibologa / nobolibologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | বলোঁতা bolü̃ta |
নবলোঁতা nobolü̃ta |
| ♀ | বলঁতী bolõti |
নবলঁতী nobolõti | |
| Contingent | বলোঁতে bolü͂te |
নবলোঁতে nobolü͂te | |
| Progressive participle | বলোঁতে বলোঁতে bolü͂te bolü͂te |
নবলোঁতে নবলোঁতে nobolü͂te nobolü͂te | |
| Reason | বলাত bolat |
নবলাত nobolat | |
| Past conditional | বলিলত bolilot |
নবলিলত nobolilot | |
| Future conditional | বলিলে bolile |
নবলিলে nobolile | |
| Perfect participle | বলি boli |
নবলি noboli | |
| Habitual participle | বলি বলি boli boli |
নবলি নবলি noboli noboli | |
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | বলোঁ bolü͂ |
বল bolo |
বলা bola |
বলে bole | ||
| - | নবলোঁ nobolü͂ |
নবল nobolo |
নবলা nobola |
নবলে nobole | |||
| Imperfective | + | বলিছোঁ bolisü͂ |
বলিছ boliso |
বলিছা bolisa |
বলিছে bolise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| বলা নাই bola nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নবলিছোঁ nobolisü͂ |
নবলিছ noboliso |
নবলিছা nobolisa |
নবলিছে nobolise | ||||
| Continuous | + | বলি আছোঁ boli asü͂ |
বলি আছ boli aso |
বলি আছা boli asa |
বলি আছে boli ase | ||
| - | বলি থকা নাই boli thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | বলিলোঁ bolilü͂ |
বলিলি bolili |
বলিলা bolila |
বলিলে bolile | ||
| - | নবলিলোঁ nobolilü͂ |
নবলিলি nobolili |
নবলিলা nobolila |
নবলিলে nobolile | |||
| Imperfective | + | বলিছিলোঁ bolisilü͂ |
বলিছিলি bolisili |
বলিছিলা bolisila |
বলিছিলে bolisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| বলা নাছিলোঁ bola nasilü͂ |
বলা নাছিলি bola nasili |
বলা নাছিলা bola nasila |
বলা নাছিলে bola nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নবলিছিলোঁ nobolisilü͂ |
নবলিছিলি nobolisili |
নবলিছিলা nobolisila |
নবলিছিলে nobolisile | ||||
| Continuous | + | বলি আছিলোঁ boli asilü͂ |
বলি আছিলি boli asili |
বলি আছিলা boli asila |
বলি আছিলে boli asile | ||
| - | বলি থকা নাছিলোঁ boli thoka nasilü͂ |
বলি থকা নাছিলি boli thoka nasili |
বলি থকা নাছিলা boli thoka nasila |
বলি থকা নাছিলে boli thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | বলিম bolim |
বলিবি bolibi |
বলিবা boliba |
বলিব bolibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নবলোঁ nobolü͂ |
নবল nobolo |
নবলা nobola |
নবলে nobole | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নবলিম nobolim |
নবলিবি nobolibi |
নবলিবা noboliba |
নবলিব nobolibo | ||||
| Continuous | + | বলি থাকিম boli thakim |
বলি থাকিবি boli thakibi |
বলি থাকিবা boli thakiba |
বলি থাকিব boli thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| বলি নাথাকোঁ boli nathakü̃ |
বলি নাথাক boli nathako |
বলি নাথাকা boli nathaka |
বলি নাথাকে boli nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| বলি নাথাকিম boli nathakim |
বলি নাথাকিবি boli nathakibi |
বলি নাথাকিবা boli nathakiba |
বলি নাথাকিব boli nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | বলোঁ bolü͂ |
বল bol |
বলা bola |
বলক bolok | ||
| - | — | নবলিবি nobolibi |
নবলিবা noboliba |
নবলিব nobolibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, “to speak”), potentially from an earlier *𑀩𑀼𑀭𑁆𑀭𑀢𑀺 (*burrati) with lambdacism and umlaut, from Vedic Sanskrit *बूर्यते (būryate), a metathesized form of ब्रूयते (brūyate), from Proto-Indo-Aryan *bruHyáti, from Proto-Indo-Iranian *mruHyáti, from Proto-Indo-European *mluHyéti (“to speak, say”).
বলা • (bola)
| verbal noun | বলা (bôla) |
|---|---|
| infinitive | বলতে (bolte) |
| progressive participle | বলতে-বলতে (bolte-bolte) |
| conditional participle | বললে (bolle) |
| perfect participle | বলে (bole) |
| habitual participle | বলে-বলে (bole-bole) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | বলি (boli) |
বলিস (bolis) |
বল (bôlo) |
বলে (bôle) |
বলেন (bôlen) | |
| present continuous | বলছি (bolchi) |
বলছিস (bolchis) |
বলছ (bolcho) |
বলছে (bolche) |
বলছেন (bolchen) | |
| present perfect | বলেছি (bolechi) |
বলেছিস (bolechis) |
বলেছ (bolecho) |
বলেছে (boleche) |
বলেছেন (bolechen) | |
| simple past | বললাম (bollam) |
বললি (bolli) |
বললে (bolle) |
বলল (bollo) |
বললেন (bollen) | |
| past continuous | বলছিলাম (bolchilam) |
বলছিলি (bolchili) |
বলছিলে (bolchile) |
বলছিল (bolchilo) |
বলছিলেন (bolchilen) | |
| past perfect | বলেছিলাম (bolechilam) |
বলেছিলি (bolechili) |
বলেছিলে (bolechile) |
বলেছিল (bolechilo) |
বলেছিলেন (bolechilen) | |
| habitual/conditional past | বলতাম (boltam) |
বলতিস/বলতি (boltis/bolti) |
বলতে (bolte) |
বলত (bolto) |
বলতেন (bolten) | |
| future | বলব (bolbo) |
বলবি (bolbi) |
বলবে (bolbe) |
বলবে (bolbe) |
বলবেন (bolben) | |
| verbal noun | বলা (bôla) |
|---|---|
| infinitive | বলিতে (bolite) |
| progressive participle | বলিতে-বলিতে (bolite-bolite) |
| conditional participle | বলিলে (bolile) |
| perfect participle | বলিয়া (boliẏa) |
| habitual participle | বলিয়া-বলিয়া (boliẏa-boliẏa) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | বলি (boli) |
বলিস (bolish) |
বল (bôlo) |
বলে (bôle) |
বলেন (bôlen) | |
| present continuous | বলিতেছি (bolitechi) |
বলিতেছিস (bolitechish) |
বলিতেছ (bolitecho) |
বলিতেছে (boliteche) |
বলিতেছেন (bolitechen) | |
| present perfect | বলিয়াছি (boliẏachi) |
বলিয়াছিস (boliẏachish) |
বলিয়াছ (boliẏacho) |
বলিয়াছে (boliẏache) |
বলিয়াছেন (boliẏachen) | |
| simple past | বলিলাম/বলিনু (bolilam/bolinu) |
বলিলি (bolili) |
বলিলা (bolila) |
বলিল (bolilo) |
বলিলেন (bolilen) | |
| past continuous | বলিতেছিলাম/বলিতেছিনু (bolitechilam/bolitechinu) |
বলিতেছিলি (bolitechili) |
বলিতেছিলা (bolitechila) |
বলিতেছিল (bolitechilo) |
বলিতেছিলেন (bolitechilen) | |
| past perfect | বলিয়াছিলাম/বলিয়াছিনু (boliẏachilam/boliẏachinu) |
বলিয়াছিলি (boliẏachili) |
বলিয়াছিলা (boliẏachila) |
বলিয়াছিল (boliẏachilo) |
বলিয়াছিলেন (boliẏachilen) | |
| habitual/conditional past | বলিতাম (bolitam) |
বলিতিস/বলিতি (bolitish/boliti) |
বলিতা (bolita) |
বলিত (bolito) |
বলিতেন (boliten) | |
| future | বলিব (bolibo) |
বলিবি (bolibi) |
বলিবা (boliba) |
বলিবে (bolibe) |
বলিবেন (boliben) | |
বলা