Learned borrowing from Sanskrit वस्तु (vastu).
বস্তু • (bostu)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | বস্তু bostu |
বস্তুটো bostutü |
বস্তুকেইটা bostukeita |
বস্তুবোৰ bostubür |
বস্তুবিলাক bostubilak |
বস্তুসমূহ bostuxomuh | |||||
| ergative | বস্তুৱে bostue |
বস্তুটোৱে bostutüe |
বস্তুকেইটাই bostukeitai |
বস্তুবোৰে bostubüre |
বস্তুবিলাকে bostubilake |
বস্তুসমূহে bostuxomuhe | |||||
| accusative | বস্তুক bostuk |
বস্তুটোক bostutük |
বস্তুকেইটাক bostukeitak |
বস্তুবোৰক bostubürok |
বস্তুবিলাকক bostubilakok |
বস্তুসমূহক bostuxomuhok | |||||
| genitive | বস্তুৰ bostur |
বস্তুটোৰ bostutür |
বস্তুকেইটাৰ bostukeitar |
বস্তুবোৰৰ bostubüror |
বস্তুবিলাকৰ bostubilakor |
বস্তুসমূহৰ bostuxomuhor | |||||
| dative | বস্তুলৈ bostuloi |
বস্তুটোলৈ bostutüloi |
বস্তুকেইটালৈ bostukeitaloi |
বস্তুবোৰলৈ bostubüroloi |
বস্তুবিলাকলৈ bostubilakoloi |
বস্তুসমূহলৈ bostuxomuholoi | |||||
| terminative | বস্তুলৈকে bostuloike |
বস্তুটোলৈকে bostutüloike |
বস্তুকেইটালৈকে bostukeitaloike |
বস্তুবোৰলৈকে bostubüroloike |
বস্তুবিলাকলৈকে bostubilakoloike |
বস্তুসমূহলৈকে bostuxomuholoike | |||||
| instrumental | বস্তুৰে bosture |
বস্তুটোৰে bostutüre |
বস্তুকেইটাৰে bostukeitare |
বস্তুবোৰেৰে bostubürere |
বস্তুবিলাকেৰে bostubilakere |
বস্তুসমূহেৰে bostuxomuhere | |||||
| locative | বস্তুত bostut |
বস্তুটোত bostutüt |
বস্তুকেইটাত bostukeitat |
বস্তুবোৰত bostubürot |
বস্তুবিলাকত bostubilakot |
বস্তুসমূহত bostuxomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Learned borrowing from Sanskrit वस्तु (vastu).
বস্তু • (bostu) (objective বস্তু (bostu) or বস্তুকে (bostuke), genitive বস্তুর (bostur), locative বস্তুতে (bostute))
| Inflection of বস্তু | |||
| nominative | বস্তু bôstu | ||
|---|---|---|---|
| objective | বস্তু / বস্তুকে bôstu (semantically general or indefinite) / bôstuke (semantically definite) | ||
| genitive | বস্তুর bôstur | ||
| locative | বস্তুতে bôstute | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | বস্তু bôstu | ||
| objective | বস্তু / বস্তুকে bôstu (semantically general or indefinite) / bôstuke (semantically definite) | ||
| genitive | বস্তুর bôstur | ||
| locative | বস্তুতে bôstute | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | বস্তুটা , বস্তুটি bôstuṭa (colloquial) , bôstuṭi (formal) |
বস্তুগুলা, বস্তুগুলো bôstugula (colloquial), bôstugulo (formal) | |
| objective | বস্তুটা, বস্তুটি bôstuṭa (colloquial), bôstuṭi (formal) |
বস্তুগুলা, বস্তুগুলো bôstugula (colloquial), bôstugulo (formal) | |
| genitive | বস্তুটার, বস্তুটির bôstuṭar (colloquial), bôstuṭir (formal) |
বস্তুগুলার, বস্তুগুলোর bôstugular (colloquial), bôstugulor (formal) | |
| locative | বস্তুটাতে / বস্তুটায়, বস্তুটিতে bôstuṭate / bôstuṭay (colloquial), bôstuṭite (formal) |
বস্তুগুলাতে / বস্তুগুলায়, বস্তুগুলোতে bôstugulate / bôstugulay (colloquial), bôstugulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||