Cognate with Bengali বাক্স (bakśo)
বাকচ • (bakos)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
singular | plural | informal | formal | ||||||||
absolutive | বাকচ bakos |
বাকচটো bakostü |
বাকচকেইটা bakoskeita |
বাকচবোৰ bakosbür |
বাকচবিলাক bakosbilak |
বাকচসমূহ bakosxomuh | |||||
ergative | বাকচে bakose |
বাকচটোৱে bakostüe |
বাকচকেইটাই bakoskeitai |
বাকচবোৰে bakosbüre |
বাকচবিলাকে bakosbilake |
বাকচসমূহে bakosxomuhe | |||||
accusative | বাকচক bakosok |
বাকচটোক bakostük |
বাকচকেইটাক bakoskeitak |
বাকচবোৰক bakosbürok |
বাকচবিলাকক bakosbilakok |
বাকচসমূহক bakosxomuhok | |||||
genitive | বাকচৰ bakosor |
বাকচটোৰ bakostür |
বাকচকেইটাৰ bakoskeitar |
বাকচবোৰৰ bakosbüror |
বাকচবিলাকৰ bakosbilakor |
বাকচসমূহৰ bakosxomuhor | |||||
dative | বাকচলৈ bakosoloi |
বাকচটোলৈ bakostüloi |
বাকচকেইটালৈ bakoskeitaloi |
বাকচবোৰলৈ bakosbüroloi |
বাকচবিলাকলৈ bakosbilakoloi |
বাকচসমূহলৈ bakosxomuholoi | |||||
instrumental | বাকচেৰে bakosere |
বাকচটোৰে bakostüre |
বাকচকেইটাৰে bakoskeitare |
বাকচবোৰেৰে bakosbürere |
বাকচবিলাকেৰে bakosbilakere |
বাকচসমূহেৰে bakosxomuhere | |||||
locative | বাকচত bakosot |
বাকচটোত bakostüt |
বাকচকেইটাত bakoskeitat |
বাকচবোৰত bakosbürot |
বাকচবিলাকত bakosbilakot |
বাকচসমূহত bakosxomuhot | |||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |