Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀝𑁆𑀝𑀧𑀸𑀟 (*baṭṭapāḍa), from earlier Prakrit *𑀯𑀝𑁆𑀝𑀧𑀸𑀝 (*vaṭṭapāṭa), from Sanskrit वर्त्मपात (vartmapāta, “waylayer, attacker (on a road or journey)”), from वर्त्म (vartma, “path, road, way”) + पात (pāta, “fall; attack, incursion”).
বাটপাড় • (baṭpaṛ)
| Inflection of বাটপাড় | |||
| nominative | বাটপাড় baṭpaṛ | ||
|---|---|---|---|
| objective | বাটপাড়কে baṭpaṛ (semantically general or indefinite) / baṭpaṛke (semantically definite) | ||
| genitive | বাটপাড়ের baṭpaṛer | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | বাটপাড় baṭpaṛ | ||
| objective | বাটপাড়কে baṭpaṛ (semantically general or indefinite) / baṭpaṛke (semantically definite) | ||
| genitive | বাটপাড়ের baṭpaṛer | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | বাটপাড়টা, বাটপাড়টি baṭpaṛṭa (colloquial), baṭpaṛṭi (formal) |
বাটপাড়েরা baṭpaṛera | |
| objective | বাটপাড়টাকে, বাটপাড়টিকে baṭpaṛṭake (colloquial), baṭpaṛṭike (formal) |
বাটপাড়দের(কে) baṭpaṛder(ke) | |
| genitive | বাটপাড়টার, বাটপাড়টির baṭpaṛṭar (colloquial), baṭpaṛṭir (formal) |
বাটপাড়দের baṭpaṛder | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||