Inherited from Sanskrit ৱৰ্ত (varta, “circular object; something made of metal”).
বাটি • (bati)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | বাটি bati |
বাটিটো batitü |
বাটিকেইটা batikeita |
বাটিবোৰ batibür |
বাটিবিলাক batibilak |
বাটিসমূহ batixomuh | |||||
| ergative | বাটিয়ে batie |
বাটিটোৱে batitüe |
বাটিকেইটাই batikeitai |
বাটিবোৰে batibüre |
বাটিবিলাকে batibilake |
বাটিসমূহে batixomuhe | |||||
| accusative | বাটিক batik |
বাটিটোক batitük |
বাটিকেইটাক batikeitak |
বাটিবোৰক batibürok |
বাটিবিলাকক batibilakok |
বাটিসমূহক batixomuhok | |||||
| genitive | বাটিৰ batir |
বাটিটোৰ batitür |
বাটিকেইটাৰ batikeitar |
বাটিবোৰৰ batibüror |
বাটিবিলাকৰ batibilakor |
বাটিসমূহৰ batixomuhor | |||||
| dative | বাটিলৈ batiloi |
বাটিটোলৈ batitüloi |
বাটিকেইটালৈ batikeitaloi |
বাটিবোৰলৈ batibüroloi |
বাটিবিলাকলৈ batibilakoloi |
বাটিসমূহলৈ batixomuholoi | |||||
| terminative | বাটিলৈকে batiloike |
বাটিটোলৈকে batitüloike |
বাটিকেইটালৈকে batikeitaloike |
বাটিবোৰলৈকে batibüroloike |
বাটিবিলাকলৈকে batibilakoloike |
বাটিসমূহলৈকে batixomuholoike | |||||
| instrumental | বাটিৰে batire |
বাটিটোৰে batitüre |
বাটিকেইটাৰে batikeitare |
বাটিবোৰেৰে batibürere |
বাটিবিলাকেৰে batibilakere |
বাটিসমূহেৰে batixomuhere | |||||
| locative | বাটিত batit |
বাটিটোত batitüt |
বাটিকেইটাত batikeitat |
বাটিবোৰত batibürot |
বাটিবিলাকত batibilakot |
বাটিসমূহত batixomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Inherited from Sanskrit वर्त (varta, “circular metallic object”).
বাটি • (baṭi)
| Inflection of বাটি | |||
| nominative | বাটি baṭi | ||
|---|---|---|---|
| objective | বাটি / বাটিকে baṭi (semantically general or indefinite) / baṭike (semantically definite) | ||
| genitive | বাটির baṭir | ||
| locative | বাটিতে baṭite | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | বাটি baṭi | ||
| objective | বাটি / বাটিকে baṭi (semantically general or indefinite) / baṭike (semantically definite) | ||
| genitive | বাটির baṭir | ||
| locative | বাটিতে baṭite | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | বাটিটা , বাটিটি baṭiṭa (colloquial), baṭiṭi (formal) |
বাটিগুলা, বাটিগুলো baṭigula (colloquial), baṭigulo (formal) | |
| objective | বাটিটা, বাটিটি baṭiṭa (colloquial), baṭiṭi (formal) |
বাটিগুলা, বাটিগুলো baṭigula (colloquial), baṭigulo (formal) | |
| genitive | বাটিটার, বাটিটির baṭiṭar (colloquial), baṭiṭir (formal) |
বাটিগুলার, বাটিগুলোর baṭigular (colloquial), baṭigulor (formal) | |
| locative | বাটিটাতে / বাটিটায়, বাটিটিতে baṭiṭate / baṭiṭay (colloquial), baṭiṭite (formal) |
বাটিগুলাতে / বাটিগুলায়, বাটিগুলোতে baṭigulate / baṭigulay (colloquial), baṭigulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||