Derived from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).
বাত • (bat) (objective বাত (bat) or বাতকে (batoke), genitive বাতের (bater), locative বাতে (bate))
Inflection of বাত | |||
nominative | বাত bat | ||
---|---|---|---|
objective | বাত / বাতকে bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite) | ||
genitive | বাতের bater | ||
locative | বাতে bate | ||
Indefinite forms | |||
nominative | বাত bat | ||
objective | বাত / বাতকে bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite) | ||
genitive | বাতের bater | ||
locative | বাতে bate | ||
Definite forms | |||
singular | plural | ||
nominative | বাতটা , বাতটি batṭa (colloquial), batṭi (formal) |
বাতগুলা, বাতগুলো batgula (colloquial), batgulo (formal) | |
objective | বাতটা, বাতটি batṭa (colloquial), batṭi (formal) |
বাতগুলা, বাতগুলো batgula (colloquial), batgulo (formal) | |
genitive | বাতটার, বাতটির batṭar (colloquial), batṭir (formal) |
বাতগুলার, বাতগুলোর batgular (colloquial), batgulor (formal) | |
locative | বাতটাতে / বাতটায়, বাতটিতে batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal) |
বাতগুলাতে / বাতগুলায়, বাতগুলোতে batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal) | |
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). |
Derived from Sanskrit वात (vāta), from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”), from Proto-Indo-European *h₂wéh₁-n̥t-os (“wind”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), Persian باد (bâd), Ancient Greek ἀείς (aeís), Latin ventus, English wind.
বাত • (bat) (objective বাত (bat) or বাতকে (batoke), genitive বাতের (bater), locative বাতে (bate))
Inflection of বাত | |||
nominative | বাত bat | ||
---|---|---|---|
objective | বাত / বাতকে bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite) | ||
genitive | বাতের bater | ||
locative | বাতে bate | ||
Indefinite forms | |||
nominative | বাত bat | ||
objective | বাত / বাতকে bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite) | ||
genitive | বাতের bater | ||
locative | বাতে bate | ||
Definite forms | |||
singular | plural | ||
nominative | বাতটা , বাতটি batṭa (colloquial), batṭi (formal) |
বাতগুলা, বাতগুলো batgula (colloquial), batgulo (formal) | |
objective | বাতটা, বাতটি batṭa (colloquial), batṭi (formal) |
বাতগুলা, বাতগুলো batgula (colloquial), batgulo (formal) | |
genitive | বাতটার, বাতটির batṭar (colloquial), batṭir (formal) |
বাতগুলার, বাতগুলোর batgular (colloquial), batgulor (formal) | |
locative | বাতটাতে / বাতটায়, বাতটিতে batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal) |
বাতগুলাতে / বাতগুলায়, বাতগুলোতে batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal) | |
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). |
From Sanskrit ভক্ত (bhakta), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Chakma 𑄞𑄖𑄴 (bhāt, “rice”), Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta, “divided”) and Persian بخت (baxt, “luck”).