Borrowed from Classical Persian بالش (bāliš), from Middle Persian bʾlšn', from Proto-Iranian *barźiš-, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-. Compare Bengali বালিশ (baliś), Hindi बालिश (bāliś).
বালিছ • (balis)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
absolutive | বালিছ balis |
বালিছটো balistü |
বালিছকেইটা baliskeita |
বালিছবোৰ balisbür |
বালিছবিলাক balisbilak | ||||
ergative | বালিছে balise |
বালিছটোৱে balistüe |
বালিছকেইটাই baliskeitai |
বালিছবোৰে balisbüre |
বালিছবিলাকে balisbilake | ||||
accusative | বালিছক balisok |
বালিছটোক balistük |
বালিছকেইটাক baliskeitak |
বালিছবোৰক balisbürok |
বালিছবিলাকক balisbilakok | ||||
genitive | বালিছৰ balisor |
বালিছটোৰ balistür |
বালিছকেইটাৰ baliskeitar |
বালিছবোৰৰ balisbüror |
বালিছবিলাকৰ balisbilakor | ||||
dative | বালিছলৈ balisoloi |
বালিছটোলৈ balistüloi |
বালিছকেইটালৈ baliskeitaloi |
বালিছবোৰলৈ balisbüroloi |
বালিছবিলাকলৈ balisbilakoloi | ||||
terminative | বালিছলৈকে balisoloike |
বালিছটোলৈকে balistüloike |
বালিছকেইটালৈকে baliskeitaloike |
বালিছবোৰলৈকে balisbüroloike |
বালিছবিলাকলৈকে balisbilakoloike | ||||
instrumental | বালিছেৰে balisere |
বালিছটোৰে balistüre |
বালিছকেইটাৰে baliskeitare |
বালিছবোৰেৰে balisbürere |
বালিছবিলাকেৰে balisbilakere | ||||
locative | বালিছত balisot |
বালিছটোত balistüt |
বালিছকেইটাত baliskeitat |
বালিছবোৰত balisbürot |
বালিছবিলাকত balisbilakot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |