From বিছনা (bisona, “bed”) + চাদৰ (sador, “sheet”). Compare Sylheti ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ ꠌꠣꠖꠞ (bisna sador).
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
singular | plural | informal | formal | ||||||||
absolutive | বিছনা চাদৰ bisona sador |
বিছনা চাদৰখন bisona sadorkhon |
বিছনা চাদৰকেইখন bisona sadorkeikhon |
বিছনা চাদৰবোৰ bisona sadorbür |
বিছনা চাদৰবিলাক bisona sadorbilak |
বিছনা চাদৰসমূহ bisona sadorxomuh | |||||
ergative | বিছনা চাদৰে bisona sadore |
বিছনা চাদৰখনে bisona sadorkhone |
বিছনা চাদৰকেইখনে bisona sadorkeikhone |
বিছনা চাদৰবোৰে bisona sadorbüre |
বিছনা চাদৰবিলাকে bisona sadorbilake |
বিছনা চাদৰসমূহে bisona sadorxomuhe | |||||
accusative | বিছনা চাদৰক bisona sadorok |
বিছনা চাদৰখনক bisona sadorkhonok |
বিছনা চাদৰকেইখনক bisona sadorkeikhonok |
বিছনা চাদৰবোৰক bisona sadorbürok |
বিছনা চাদৰবিলাকক bisona sadorbilakok |
বিছনা চাদৰসমূহক bisona sadorxomuhok | |||||
genitive | বিছনা চাদৰৰ bisona sadoror |
বিছনা চাদৰখনৰ bisona sadorkhonor |
বিছনা চাদৰকেইখনৰ bisona sadorkeikhonor |
বিছনা চাদৰবোৰৰ bisona sadorbüror |
বিছনা চাদৰবিলাকৰ bisona sadorbilakor |
বিছনা চাদৰসমূহৰ bisona sadorxomuhor | |||||
dative | বিছনা চাদৰলৈ bisona sadoroloi |
বিছনা চাদৰখনলৈ bisona sadorkhonoloi |
বিছনা চাদৰকেইখনলৈ bisona sadorkeikhonoloi |
বিছনা চাদৰবোৰলৈ bisona sadorbüroloi |
বিছনা চাদৰবিলাকলৈ bisona sadorbilakoloi |
বিছনা চাদৰসমূহলৈ bisona sadorxomuholoi | |||||
terminative | বিছনা চাদৰলৈকে bisona sadoroloike |
বিছনা চাদৰখনলৈকে bisona sadorkhonoloike |
বিছনা চাদৰকেইখনলৈকে bisona sadorkeikhonoloike |
বিছনা চাদৰবোৰলৈকে bisona sadorbüroloike |
বিছনা চাদৰবিলাকলৈকে bisona sadorbilakoloike |
বিছনা চাদৰসমূহলৈকে bisona sadorxomuholoike | |||||
instrumental | বিছনা চাদৰেৰে bisona sadorere |
বিছনা চাদৰখনেৰে bisona sadorkhonere |
বিছনা চাদৰকেইখনেৰে bisona sadorkeikhonere |
বিছনা চাদৰবোৰেৰে bisona sadorbürere |
বিছনা চাদৰবিলাকেৰে bisona sadorbilakere |
বিছনা চাদৰসমূহেৰে bisona sadorxomuhere | |||||
locative | বিছনা চাদৰত bisona sadorot |
বিছনা চাদৰখনত bisona sadorkhonot |
বিছনা চাদৰকেইখনত bisona sadorkeikhonot |
বিছনা চাদৰবোৰত bisona sadorbürot |
বিছনা চাদৰবিলাকত bisona sadorbilakot |
বিছনা চাদৰসমূহত bisona sadorxomuhot | |||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |