Borrowed from Sanskrit विष (viṣa). Doublet of বিহ (bih).
বিষ • (bix)
(pain):
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | বিষ bix |
বিষটো bixtü |
বিষকেইটা bixkeita |
বিষবোৰ bixbür |
বিষবিলাক bixbilak | ||||
| ergative | বিষে bixe |
বিষটোৱে bixtüe |
বিষকেইটাই bixkeitai |
বিষবোৰে bixbüre |
বিষবিলাকে bixbilake | ||||
| accusative | বিষক bixok |
বিষটোক bixtük |
বিষকেইটাক bixkeitak |
বিষবোৰক bixbürok |
বিষবিলাকক bixbilakok | ||||
| genitive | বিষৰ bixor |
বিষটোৰ bixtür |
বিষকেইটাৰ bixkeitar |
বিষবোৰৰ bixbüror |
বিষবিলাকৰ bixbilakor | ||||
| dative | বিষলৈ bixoloi |
বিষটোলৈ bixtüloi |
বিষকেইটালৈ bixkeitaloi |
বিষবোৰলৈ bixbüroloi |
বিষবিলাকলৈ bixbilakoloi | ||||
| terminative | বিষলৈকে bixoloike |
বিষটোলৈকে bixtüloike |
বিষকেইটালৈকে bixkeitaloike |
বিষবোৰলৈকে bixbüroloike |
বিষবিলাকলৈকে bixbilakoloike | ||||
| instrumental | বিষেৰে bixere |
বিষটোৰে bixtüre |
বিষকেইটাৰে bixkeitare |
বিষবোৰেৰে bixbürere |
বিষবিলাকেৰে bixbilakere | ||||
| locative | বিষত bixot |
বিষটোত bixtüt |
বিষকেইটাত bixkeitat |
বিষবোৰত bixbürot |
বিষবিলাকত bixbilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
(poison):
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| specific | not specific | ||||||||
| regular | formal | very formal | |||||||
| absolutive | বিষ bix |
বিষখিনি bixkhini |
বিষবোৰ bixbür |
বিষবিলাক bixbilak |
বিষসমূহ bixxomuh | ||||
| ergative | বিষে bixe |
বিষখিনিয়ে bixkhinie |
বিষবোৰে bixbüre |
বিষবিলাকে bixbilake |
বিষসমূহে bixxomuhe | ||||
| accusative | বিষক bixok |
বিষখিনিক bixkhinik |
বিষবোৰক bixbürok |
বিষবিলাকক bixbilakok |
বিষসমূহক bixxomuhok | ||||
| genitive | বিষৰ bixor |
বিষখিনিৰ bixkhinir |
বিষবোৰৰ bixbüror |
বিষবিলাকৰ bixbilakor |
বিষসমূহৰ bixxomuhor | ||||
| dative | বিষলৈ bixoloi |
বিষখিনিলৈ bixkhiniloi |
বিষবোৰলৈ bixbüroloi |
বিষবিলাকলৈ bixbilakoloi |
বিষসমূহলৈ bixxomuholoi | ||||
| instrumental | বিষেৰে bixere |
বিষখিনিৰে bixkhinire |
বিষবোৰেৰে bixbürere |
বিষবিলাকেৰে bixbilakere |
বিষসমূহেৰে bixxomuhere | ||||
| locative | বিষত bixot |
বিষখিনিত bixkhinit |
বিষবোৰত bixbürot |
বিষবিলাকত bixbilakot |
বিষসমূহত bixxomuhot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Borrowed from Sanskrit विष (viṣa). Doublet of ভাইরাস (bhairaś).
বিষ • (biś)
| Inflection of বিষ | |||
| nominative | বিষ biś | ||
|---|---|---|---|
| objective | বিষ / বিষকে biś (semantically general or indefinite) / biśke (semantically definite) | ||
| genitive | বিষের biśer | ||
| locative | বিষে biśe | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | বিষ biś | ||
| objective | বিষ / বিষকে biś (semantically general or indefinite) / biśke (semantically definite) | ||
| genitive | বিষের biśer | ||
| locative | বিষে biśe | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | বিষটা , বিষটি biśṭa (colloquial), biśṭi (formal) |
বিষগুলা, বিষগুলো biśgula (colloquial), biśgulo (formal) | |
| objective | বিষটা, বিষটি biśṭa (colloquial), biśṭi (formal) |
বিষগুলা, বিষগুলো biśgula (colloquial), biśgulo (formal) | |
| genitive | বিষটার, বিষটির biśṭar (colloquial), biśṭir (formal) |
বিষগুলার, বিষগুলোর biśgular (colloquial), biśgulor (formal) | |
| locative | বিষটাতে / বিষটায়, বিষটিতে biśṭate / biśṭay (colloquial), biśṭite (formal) |
বিষগুলাতে / বিষগুলায়, বিষগুলোতে biśgulate / biśgulay (colloquial), biśgulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||