Inherited from Early Assamese ভাল (bhalo), from Magadhi Prakrit 𑀪𑀮𑁆𑀮 (bhalla), from Sanskrit ভল্ল (bhalla, “auspicious”). Cognate with Kamta ভাল (bhal), Sylheti ꠜꠣꠟꠣ (bála), Bengali ভাল (bhalo), Hindustani بھلا / भला (bhalā).
ভাল • (bhal)
Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀮𑁆𑀮 (bhalla), from Sanskrit भल्ल (bhalla, “happy, fortunate, auspicious”), from earlier *भद्ल (*bhadlá), from Proto-Indo-Iranian *bʰadrás ~ *bʰadlás, from Proto-Indo-European *bʰn̥d-lós, from *bʰend- (“to be happy”). Doublet of ভদ্র (bhodro), ভাদ্র (bhadro), and ভন্দিষ্ঠ (bhondiśṭho).
ভাল • (bhalo)
Inflection of ভাল | |||
nominative | ভাল bhalo | ||
---|---|---|---|
objective | ভাল / ভালকে bhalo (semantically general or indefinite) / bhaloke (semantically definite) | ||
genitive | ভালর bhalor | ||
locative | ভালতে / ভালয় bhalote / bhaloẏ | ||
Indefinite forms | |||
nominative | ভাল bhalo | ||
objective | ভাল / ভালকে bhalo (semantically general or indefinite) / bhaloke (semantically definite) | ||
genitive | ভালর bhalor | ||
locative | ভালতে / ভালয় bhalote / bhaloẏ | ||
Definite forms | |||
singular | plural | ||
nominative | ভালটি , ভালটা bhaloṭi, bhaloṭa |
ভালগুলি, ভালগুলা, ভালগুলো bhaloguli, bhalogula, bhalogulō | |
objective | ভালটি, ভালটা bhaloṭi, bhaloṭa |
ভালগুলি, ভালগুলা, ভালগুলো bhaloguli, bhalogula, bhalogulō | |
genitive | ভালটির, ভালটার bhaloṭir, bhaloṭar |
ভালগুলির, ভালগুলার, ভালগুলোর bhalogulir, bhalogular, bhalogulōr | |
locative | ভালটিতে, ভালটাতে, ভালটায় bhaloṭite, bhaloṭate, bhaloṭaẏ |
ভালগুলিতে, ভালগুলাতে, ভালগুলায়, ভালগুলোতে bhalogulite, bhalogulate, bhalogulaẏ, bhalogulōte | |
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). |
ভাল • (bhalo) (comparative আরও ভাল, superlative সবচেয়ে ভাল)
ভাল • (bhalo)
Learned borrowing from Sanskrit भाल (bhāla).
ভাল • (bhal)
From Magadhi Prakrit 𑀪𑀮𑁆𑀮 (bhalla), from Sanskrit ভল্ল (bhalla, “auspicious”).
ভাল (bhalo)