Inherited from Sanskrit মৰ্কক (markaka, “greater adjutant”). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠇꠂ (maxoi), Hindustani مکا / मक्का (makkā).
মাকৈ • (makoi)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
singular | plural | informal | formal | ||||||||
absolutive | মাকৈ makoi |
মাকৈটো makoitü |
মাকৈকেইটা makoikeita |
মাকৈবোৰ makoibür |
মাকৈবিলাক makoibilak |
মাকৈসমূহ makoixomuh | |||||
ergative | মাকৈয়ে makoie |
মাকৈটোৱে makoitüe |
মাকৈকেইটাই makoikeitai |
মাকৈবোৰে makoibüre |
মাকৈবিলাকে makoibilake |
মাকৈসমূহে makoixomuhe | |||||
accusative | মাকৈক makoik |
মাকৈটোক makoitük |
মাকৈকেইটাক makoikeitak |
মাকৈবোৰক makoibürok |
মাকৈবিলাকক makoibilakok |
মাকৈসমূহক makoixomuhok | |||||
genitive | মাকৈৰ makoir |
মাকৈটোৰ makoitür |
মাকৈকেইটাৰ makoikeitar |
মাকৈবোৰৰ makoibüror |
মাকৈবিলাকৰ makoibilakor |
মাকৈসমূহৰ makoixomuhor | |||||
dative | মাকৈলৈ makoiloi |
মাকৈটোলৈ makoitüloi |
মাকৈকেইটালৈ makoikeitaloi |
মাকৈবোৰলৈ makoibüroloi |
মাকৈবিলাকলৈ makoibilakoloi |
মাকৈসমূহলৈ makoixomuholoi | |||||
terminative | মাকৈলৈকে makoiloike |
মাকৈটোলৈকে makoitüloike |
মাকৈকেইটালৈকে makoikeitaloike |
মাকৈবোৰলৈকে makoibüroloike |
মাকৈবিলাকলৈকে makoibilakoloike |
মাকৈসমূহলৈকে makoixomuholoike | |||||
instrumental | মাকৈৰে makoire |
মাকৈটোৰে makoitüre |
মাকৈকেইটাৰে makoikeitare |
মাকৈবোৰেৰে makoibürere |
মাকৈবিলাকেৰে makoibilakere |
মাকৈসমূহেৰে makoixomuhere | |||||
locative | মাকৈত makoit |
মাকৈটোত makoitüt |
মাকৈকেইটাত makoikeitat |
মাকৈবোৰত makoibürot |
মাকৈবিলাকত makoibilakot |
মাকৈসমূহত makoixomuhot | |||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |
(plant):
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
absolutive | মাকৈ makoi |
মাকৈডাল makoidal |
মাকৈকেইডাল makoikeidal |
মাকৈবোৰ makoibür |
মাকৈবিলাক makoibilak | ||||
ergative | মাকৈয়ে makoie |
মাকৈডালে makoidale |
মাকৈকেইডালে makoikeidale |
মাকৈবোৰে makoibüre |
মাকৈবিলাকে makoibilake | ||||
accusative | মাকৈক makoik |
মাকৈডালক makoidalok |
মাকৈকেইডালক makoikeidalok |
মাকৈবোৰক makoibürok |
মাকৈবিলাকক makoibilakok | ||||
genitive | মাকৈৰ makoir |
মাকৈডালৰ makoidalor |
মাকৈকেইডালৰ makoikeidalor |
মাকৈবোৰৰ makoibüror |
মাকৈবিলাকৰ makoibilakor | ||||
dative | মাকৈলৈ makoiloi |
মাকৈডাললৈ makoidaloloi |
মাকৈকেইডাললৈ makoikeidaloloi |
মাকৈবোৰলৈ makoibüroloi |
মাকৈবিলাকলৈ makoibilakoloi | ||||
instrumental | মাকৈৰে makoire |
মাকৈডালেৰে makoidalere |
মাকৈকেইডালেৰে makoikeidalere |
মাকৈবোৰেৰে makoibürere |
মাকৈবিলাকেৰে makoibilakere | ||||
locative | মাকৈত makoit |
মাকৈডালত makoidalot |
মাকৈকেইডালত makoikeidalot |
মাকৈবোৰত makoibürot |
মাকৈবিলাকত makoibilakot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |