Uncertain, compare Persian ماکو (mâku), Arabic مَاكُوك (mākūk), Sanskrit मल्लिक (mallika)
মাকো • (makü)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | মাকো makü |
মাকোখন makükhon |
মাকোকেইখন makükeikhon |
মাকোবোৰ makübür |
মাকোবিলাক makübilak | ||||
| ergative | মাকোৱে maküe |
মাকোখনে makükhone |
মাকোকেইখনে makükeikhone |
মাকোবোৰে makübüre |
মাকোবিলাকে makübilake | ||||
| accusative | মাকোক makük |
মাকোখনক makükhonok |
মাকোকেইখনক makükeikhonok |
মাকোবোৰক makübürok |
মাকোবিলাকক makübilakok | ||||
| genitive | মাকোৰ makür |
মাকোখনৰ makükhonor |
মাকোকেইখনৰ makükeikhonor |
মাকোবোৰৰ makübüror |
মাকোবিলাকৰ makübilakor | ||||
| dative | মাকোলৈ maküloi |
মাকোখনলৈ makükhonoloi |
মাকোকেইখনলৈ makükeikhonoloi |
মাকোবোৰলৈ makübüroloi |
মাকোবিলাকলৈ makübilakoloi | ||||
| terminative | মাকোলৈকে maküloike |
মাকোখনলৈকে makükhonoloike |
মাকোকেইখনলৈকে makükeikhonoloike |
মাকোবোৰলৈকে makübüroloike |
মাকোবিলাকলৈকে makübilakoloike | ||||
| instrumental | মাকোৰে maküre |
মাকোখনেৰে makükhonere |
মাকোকেইখনেৰে makükeikhonere |
মাকোবোৰেৰে makübürere |
মাকোবিলাকেৰে makübilakere | ||||
| locative | মাকোত maküt |
মাকোখনত makükhonot |
মাকোকেইখনত makükeikhonot |
মাকোবোৰত makübürot |
মাকোবিলাকত makübilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||