মাগা

Assamese

Alternative forms

মগা (moga) — Eastern Standard

Etymology

Assamese verb set
মাগ (mag)
মাগা (maga)
মাগোৱা (magüa)
মাগোওৱা (magüüa)

Inherited from Early Assamese মাগ্ (mag), from Sanskrit মাৰ্গতি (mārgati, “to seek, to request”). Cognate with Marathi मागणे (māgṇe).

Pronunciation

IPA^(key): /ma.ɡa/

Adjective

মাগা • (maga) (Central Standard)

begged, asked

Verb

মাগা • (maga) (Central Standard)

beg, ask
লাগি থাকিলে মাগি না খায়।
lagi thakile magi nakhay.
One does not begs for food is he/she keeps trying.

Conjugation

impersonal forms of মাগা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		মাগ mag	নামাগ namag
Gerund, Past participle, Agentive		মাগা maga	নামাগা namaga
Conjugative		{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive		মাগিব magibo	নামাগিব namagibo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		মাগিবলৈ magiboloi	নামাগিবলৈ namagiboloi
Terminative		{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	মাগোঁতা magü̃ta	নামাগোঁতা namagü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	{{{agenf}}} {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		মাগোঁতে magü͂te	নামাগোঁতে namagü͂te
Progressive participle		মাগোঁতে - মাগোঁতে magü͂te - magü͂te	নামাগোঁতে - নামাগোঁতে namagü͂te - namagü͂te
Reason		{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
Past conditional		{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Future conditional		মাগিলে magile	নামাগিলে namagile
Perfect participle		মাগি magi	নামাগি namagi
Habitual participle		মাগি - মাগি magi-magi	নামাগি - নামাগি namagi - namagi

Conjugation forms of মাগা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	মাগোঁ magü͂	মাগ mago	মাগা maga	মাগে mage
Indefinite	-	নামাগোঁ namagü͂	নামাগ namago	নামাগা namaga	নামাগে namage
Imperfective	+	মাগিছোঁ magisü͂	মাগিছ magiso	মাগিছা magisa	মাগিছে magise
	-	Imperfective
		মাগা নাই maga nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	মাগি আছোঁ magi asü͂	মাগি আছ magi aso	মাগি আছা magi asa	মাগি আছে magi ase
Continuous	-	মাগি থাকা নাই magi thaka nai
Past
Simple	+	মাগিলোঁ magilü͂	মাগিলি magili	মাগিলা magila	মাগিলে magile
Simple	-	নামাগিলোঁ namagilü͂	নামাগিলি namagili	নামাগিলা namagila	নামাগিলে namagile
Imperfective	+	মাগিছিলোঁ magisilü͂	মাগিছিলি magisili	মাগিছিলা magisila	মাগিছিলে magisile
	-	Imperfective
		নামাগিছিলোঁ namagisilü͂	নামাগিছিলি namagisili	নামাগিছিলা namagisila	নামাগিছিলে namagisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	মাগি আছিলোঁ magi asilü͂	মাগি আছিলি magi asili	মাগি আছিলা magi asila	মাগি আছিলে magi asile
Continuous	-	মাগি থাকা নাছিলোঁ magi thaka nasilü͂	মাগি থাকা নাছিলি magi thaka nasili	মাগি থাকা নাছিলা magi thaka nasila	মাগি থাকা নাছিলে magi thaka nasile
Future
Indicative	+	মাগিম magim	মাগিবি magibi	মাগিবা magiba	মাগিব magibo
	-	Indicative
		নামাগোঁ namagü͂	নামাগ namago	নামাগা namaga	নামাগে namage
		"Perhaps"
		নামাগিম namagim	নামাগিবি namagibi	নামাগিবা namagiba	নামাগিব namagibo
Continuous	+	মাগি থাকিম magi thakim	মাগি থাকিবি magi thakibi	মাগি থাকিবা magi thakiba	মাগি থাকিব magi thakibo
	-
		Indicative
		মাগি নাথাকিম magi nathakim	মাগি নাথাকিবি magi nathakibi	মাগি নাথাকিবা magi nathakiba	মাগি নাথাকিব magi nathakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	মাগোঁ magü͂	মাগ mag	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	মাগক magok
Imperative	-	—	নামাগিবি namagibi	নামাগিবা namagiba	নামাগিব namagibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

মাগা

Contents