Inherited from Magadhi Prakrit (compare Maharastri Prakrit 𑀫𑀸𑀉𑀲𑀺 (māusi)), from Sanskrit মাতুঃষ্ৱসৃ (mātuḥṣbasṛ).[1] Cognate with Bengali মাসি (maśi), Sylheti ꠝꠂ (moi), Hindi मौसी (mausī), Marathi मावशी (māvśī).
মাহী • (mahi)
| Person | Cases | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | accusative | dative | terminative | genitive | locative | ||||
| 1st | মোৰ (mür, “my”), আমাৰ (amar, “our”) | মাহী mahi |
মাহীক mahik |
মাহীলৈ mahiloi |
মাহীলৈকে mahiloike |
মাহীৰ mahir |
মাহীত mahit | ||
| 2nd | very familiar; inferior |
তোৰ (tür, “your”), তহঁতৰ (tohõtor, “your(pl)”) | মাহীয়েৰ mahier |
মাহীয়েৰক mahierok |
মাহীয়েৰলৈ mahieroloi |
মাহীয়েৰলৈকে mahieroloike |
মাহীয়েৰৰ mahieror |
মাহীয়েৰত mahierot | |
| familiar | তোমাৰ (tümar, “your”), তোমালোকৰ (tümalükor, “your(pl)”) | মাহীয়েৰা mahiera |
মাহীয়েৰাক mahierak |
মাহীয়েৰালৈ mahieraloi |
মাহীয়েৰালৈকে mahieraloike |
মাহীয়েৰাৰ mahierar |
মাহীয়েৰাত mahierat | ||
| formal | আপোনাৰ (apünar, “your”), আপোনালোকৰ (apünalükor, “your(pl)”) | মাহীয়েক mahiek |
মাহীয়েকক mahiekok |
মাহীয়েকলৈ mahiekoloi |
মাহীয়েকলৈকে mahiekoloike |
মাহীয়েকৰ mahiekor |
মাহীয়েকত mahiekot | ||
| 3rd | তাৰ (tar, “his”), তাইৰ (tair, “her”), সিহঁতৰ (xihõtor, “their”), তেওঁৰ (teü̃r, “his/her(frm)”) etc | ||||||||
Borrowed from Arabic مَاهِي (māhī, “eraser”). Cognate with Hindi माही (māhī), Punjabi ਮਾਹੀ (māhī)
মাহী • (mahi)