রেল (rel, “rail”) + গাড়ী (gaṛi, “car”); calque of English railcar. Cognate with Hindi रेलगाड़ी (relgāṛī), Marathi आगगाडी (āggāḍī).
রেলগাড়ী • (relgaṛi)
| Inflection of রেলগাড়ী | |||
| nominative | রেলগাড়ী relgaṛi | ||
|---|---|---|---|
| objective | রেলগাড়ী / রেলগাড়ীকে relgaṛi (semantically general or indefinite) / relgaṛike (semantically definite) | ||
| genitive | রেলগাড়ীর relgaṛir | ||
| locative | রেলগাড়ীতে / রেলগাড়ীয় relgaṛite / relgaṛiẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | রেলগাড়ী relgaṛi | ||
| objective | রেলগাড়ী / রেলগাড়ীকে relgaṛi (semantically general or indefinite) / relgaṛike (semantically definite) | ||
| genitive | রেলগাড়ীর relgaṛir | ||
| locative | রেলগাড়ীতে / রেলগাড়ীয় relgaṛite / relgaṛiẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | রেলগাড়ীটি , রেলগাড়ীটা relgaṛiṭi, relgaṛiṭa |
রেলগাড়ীগুলি, রেলগাড়ীগুলা, রেলগাড়ীগুলো relgaṛiguli, relgaṛigula, relgaṛigulō | |
| objective | রেলগাড়ীটি, রেলগাড়ীটা relgaṛiṭi, relgaṛiṭa |
রেলগাড়ীগুলি, রেলগাড়ীগুলা, রেলগাড়ীগুলো relgaṛiguli, relgaṛigula, relgaṛigulō | |
| genitive | রেলগাড়ীটির, রেলগাড়ীটার relgaṛiṭir, relgaṛiṭar |
রেলগাড়ীগুলির, রেলগাড়ীগুলার, রেলগাড়ীগুলোর relgaṛigulir, relgaṛigular, relgaṛigulōr | |
| locative | রেলগাড়ীটিতে, রেলগাড়ীটাতে, রেলগাড়ীটায় relgaṛiṭite, relgaṛiṭate, relgaṛiṭaẏ |
রেলগাড়ীগুলিতে, রেলগাড়ীগুলাতে, রেলগাড়ীগুলায়, রেলগাড়ীগুলোতে relgaṛigulite, relgaṛigulate, relgaṛigulaẏ, relgaṛigulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||