Perhaps from Sanskrit *लत्ता (lattā, “foot, kick”). Cognate with Sylheti ꠟꠣꠕ (lató), Hindi लात (lāt).
লাথ • (lath)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | লাথ lath |
লাথটো lathtü |
লাথকেইটা lathkeita |
লাথবোৰ lathbür |
লাথবিলাক lathbilak | ||||
| ergative | লাথে lathe |
লাথটোৱে lathtüe |
লাথকেইটাই lathkeitai |
লাথবোৰে lathbüre |
লাথবিলাকে lathbilake | ||||
| accusative | লাথক lathok |
লাথটোক lathtük |
লাথকেইটাক lathkeitak |
লাথবোৰক lathbürok |
লাথবিলাকক lathbilakok | ||||
| genitive | লাথৰ lathor |
লাথটোৰ lathtür |
লাথকেইটাৰ lathkeitar |
লাথবোৰৰ lathbüror |
লাথবিলাকৰ lathbilakor | ||||
| dative | লাথলৈ latholoi |
লাথটোলৈ lathtüloi |
লাথকেইটালৈ lathkeitaloi |
লাথবোৰলৈ lathbüroloi |
লাথবিলাকলৈ lathbilakoloi | ||||
| terminative | লাথলৈকে latholoike |
লাথটোলৈকে lathtüloike |
লাথকেইটালৈকে lathkeitaloike |
লাথবোৰলৈকে lathbüroloike |
লাথবিলাকলৈকে lathbilakoloike | ||||
| instrumental | লাথেৰে lathere |
লাথটোৰে lathtüre |
লাথকেইটাৰে lathkeitare |
লাথবোৰেৰে lathbürere |
লাথবিলাকেৰে lathbilakere | ||||
| locative | লাথত lathot |
লাথটোত lathtüt |
লাথকেইটাত lathkeitat |
লাথবোৰত lathbürot |
লাথবিলাকত lathbilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||