Borrowed from Sanskrit শব্দ (śábda). Compare Hindi शब्द (śabd), Marathi शब्द (śabda), Bengali শব্দ (śobdo) and Punjabi ਸ਼ਬਦ (śabd).
শব্দ • (xobdo)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | শব্দ xobdo |
শব্দটো xobdotü |
শব্দকেইটা xobdokeita |
শব্দবোৰ xobdobür |
শব্দবিলাক xobdobilak |
শব্দসমূহ xobdoxomuh | |||||
| ergative | শব্দই xobdoi |
শব্দটোৱে xobdotüe |
শব্দকেইটাই xobdokeitai |
শব্দবোৰে xobdobüre |
শব্দবিলাকে xobdobilake |
শব্দসমূহে xobdoxomuhe | |||||
| accusative | শব্দক xobdok |
শব্দটোক xobdotük |
শব্দকেইটাক xobdokeitak |
শব্দবোৰক xobdobürok |
শব্দবিলাকক xobdobilakok |
শব্দসমূহক xobdoxomuhok | |||||
| genitive | শব্দৰ xobdor |
শব্দটোৰ xobdotür |
শব্দকেইটাৰ xobdokeitar |
শব্দবোৰৰ xobdobüror |
শব্দবিলাকৰ xobdobilakor |
শব্দসমূহৰ xobdoxomuhor | |||||
| dative | শব্দলৈ xobdoloi |
শব্দটোলৈ xobdotüloi |
শব্দকেইটালৈ xobdokeitaloi |
শব্দবোৰলৈ xobdobüroloi |
শব্দবিলাকলৈ xobdobilakoloi |
শব্দসমূহলৈ xobdoxomuholoi | |||||
| terminative | শব্দলৈকে xobdoloike |
শব্দটোলৈকে xobdotüloike |
শব্দকেইটালৈকে xobdokeitaloike |
শব্দবোৰলৈকে xobdobüroloike |
শব্দবিলাকলৈকে xobdobilakoloike |
শব্দসমূহলৈকে xobdoxomuholoike | |||||
| instrumental | শব্দৰে xobdore |
শব্দটোৰে xobdotüre |
শব্দকেইটাৰে xobdokeitare |
শব্দবোৰেৰে xobdobürere |
শব্দবিলাকেৰে xobdobilakere |
শব্দসমূহেৰে xobdoxomuhere | |||||
| locative | শব্দত xobdot |
শব্দটোত xobdotüt |
শব্দকেইটাত xobdokeitat |
শব্দবোৰত xobdobürot |
শব্দবিলাকত xobdobilakot |
শব্দসমূহত xobdoxomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Learned borrowing from Sanskrit शब्द (śabda).
| Audio: | (file) |
| Audio: | (file) |
শব্দ • (śobdo)
| Inflection of শব্দ | |||
| nominative | শব্দ śobdô | ||
|---|---|---|---|
| objective | শব্দ / শব্দকে śobdo (semantically general or indefinite) / śobdoke (semantically definite) | ||
| genitive | শব্দের śobder | ||
| locative | শব্দে śobde | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | শব্দ śobdô | ||
| objective | শব্দ / শব্দকে śobdo (semantically general or indefinite) / śobdoke (semantically definite) | ||
| genitive | শব্দের śobder | ||
| locative | শব্দে śobde | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | শব্দটি, শব্দটা śobdôṭi, śobdôṭa |
শব্দগুলি, শব্দগুলা, শব্দগুলো śobdoguli, śobdogula, śobdogulō | |
| objective | শব্দটি, শব্দটা śobdôṭi, śobdôṭa |
শব্দগুলি, শব্দগুলা, শব্দগুলো śobdoguli, śobdogula, śobdogulō | |
| genitive | শব্দটির, শব্দটার śobdoṭir, śobdoṭar |
শব্দগুলির, শব্দগুলার, শব্দগুলোর śobdogulir, śobdogular, śobdogulōr | |
| locative | শব্দটিতে, শব্দটাতে, শব্দটায় śobdoṭite, śobdoṭate, śobdoṭaẏ |
শব্দগুলিতে, শব্দগুলাতে, শব্দগুলায়, শব্দগুলোতে śobdogulite, śobdogulate, śobdogulaẏ, śobdogulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||