Borrowed from Classical Persian شرمندگی, a compound of شرمنده (“ashamed”) (which is taken from Classical Persian شرم, which is ultimately from Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm), from Avestan 𐬟𐬱𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀 (fšarəma), from Proto-Indo-European *ḱormo- (“suffering, pain”). Cognate with Khotanese (kṣär-, “be ashamed”) and English harm) and the suffix گی (gē).
শারমেন্দাগী • (śaromendagi)
| Inflection of শারমেন্দাগী | |||
| nominative | শারমেন্দাগী śaromendagi | ||
|---|---|---|---|
| objective | শারমেন্দাগী / শারমেন্দাগীকে śaromendagi (semantically general or indefinite) / śaromendagike (semantically definite) | ||
| genitive | শারমেন্দাগীর śaromendagir | ||
| locative | শারমেন্দাগীতে / শারমেন্দাগীয় śaromendagite / śaromendagiẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | শারমেন্দাগী śaromendagi | ||
| objective | শারমেন্দাগী / শারমেন্দাগীকে śaromendagi (semantically general or indefinite) / śaromendagike (semantically definite) | ||
| genitive | শারমেন্দাগীর śaromendagir | ||
| locative | শারমেন্দাগীতে / শারমেন্দাগীয় śaromendagite / śaromendagiẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | শারমেন্দাগীটি , শারমেন্দাগীটা śaromendagiṭi, śaromendagiṭa |
শারমেন্দাগীগুলি, শারমেন্দাগীগুলা, শারমেন্দাগীগুলো śaromendagiguli, śaromendagigula, śaromendagigulō | |
| objective | শারমেন্দাগীটি, শারমেন্দাগীটা śaromendagiṭi, śaromendagiṭa |
শারমেন্দাগীগুলি, শারমেন্দাগীগুলা, শারমেন্দাগীগুলো śaromendagiguli, śaromendagigula, śaromendagigulō | |
| genitive | শারমেন্দাগীটির, শারমেন্দাগীটার śaromendagiṭir, śaromendagiṭar |
শারমেন্দাগীগুলির, শারমেন্দাগীগুলার, শারমেন্দাগীগুলোর śaromendagigulir, śaromendagigular, śaromendagigulōr | |
| locative | শারমেন্দাগীটিতে, শারমেন্দাগীটাতে, শারমেন্দাগীটায় śaromendagiṭite, śaromendagiṭate, śaromendagiṭaẏ |
শারমেন্দাগীগুলিতে, শারমেন্দাগীগুলাতে, শারমেন্দাগীগুলায়, শারমেন্দাগীগুলোতে śaromendagigulite, śaromendagigulate, śaromendagigulaẏ, śaromendagigulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||