Inherited from Sanskrit শালা (śālā, “house, hall”), from Proto-Indo-European *ḱel-eh₂, from *ḱel- (“to cover, protect”).
শালি • (xali)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | শালি xali |
শালিখন xalikhon |
শালিকেইখন xalikeikhon |
শালিবোৰ xalibür |
শালিবিলাক xalibilak | ||||
| ergative | শালিয়ে xalie |
শালিখনে xalikhone |
শালিকেইখনে xalikeikhone |
শালিবোৰে xalibüre |
শালিবিলাকে xalibilake | ||||
| accusative | শালিক xalik |
শালিখনক xalikhonok |
শালিকেইখনক xalikeikhonok |
শালিবোৰক xalibürok |
শালিবিলাকক xalibilakok | ||||
| genitive | শালিৰ xalir |
শালিখনৰ xalikhonor |
শালিকেইখনৰ xalikeikhonor |
শালিবোৰৰ xalibüror |
শালিবিলাকৰ xalibilakor | ||||
| dative | শালিলৈ xaliloi |
শালিখনলৈ xalikhonoloi |
শালিকেইখনলৈ xalikeikhonoloi |
শালিবোৰলৈ xalibüroloi |
শালিবিলাকলৈ xalibilakoloi | ||||
| terminative | শালিলৈকে xaliloike |
শালিখনলৈকে xalikhonoloike |
শালিকেইখনলৈকে xalikeikhonoloike |
শালিবোৰলৈকে xalibüroloike |
শালিবিলাকলৈকে xalibilakoloike | ||||
| instrumental | শালিৰে xalire |
শালিখনেৰে xalikhonere |
শালিকেইখনেৰে xalikeikhonere |
শালিবোৰেৰে xalibürere |
শালিবিলাকেৰে xalibilakere | ||||
| locative | শালিত xalit |
শালিখনত xalikhonot |
শালিকেইখনত xalikeikhonot |
শালিবোৰত xalibürot |
শালিবিলাকত xalibilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Learned borrowing from Sanskrit शालि (śāli).
শালি • (śali)
| Inflection of শালি | |||
| nominative | শালি śali | ||
|---|---|---|---|
| objective | শালি / শালিকে śali (semantically general or indefinite) / śalike (semantically definite) | ||
| genitive | শালির śalir | ||
| locative | শালিতে / শালিয় śalite / śaliẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | শালি śali | ||
| objective | শালি / শালিকে śali (semantically general or indefinite) / śalike (semantically definite) | ||
| genitive | শালির śalir | ||
| locative | শালিতে / শালিয় śalite / śaliẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | শালিটি , শালিটা śaliṭi, śaliṭa |
শালিগুলি, শালিগুলা, শালিগুলো śaliguli, śaligula, śaligulō | |
| objective | শালিটি, শালিটা śaliṭi, śaliṭa |
শালিগুলি, শালিগুলা, শালিগুলো śaliguli, śaligula, śaligulō | |
| genitive | শালিটির, শালিটার śaliṭir, śaliṭar |
শালিগুলির, শালিগুলার, শালিগুলোর śaligulir, śaligular, śaligulōr | |
| locative | শালিটিতে, শালিটাতে, শালিটায় śaliṭite, śaliṭate, śaliṭaẏ |
শালিগুলিতে, শালিগুলাতে, শালিগুলায়, শালিগুলোতে śaligulite, śaligulate, śaligulaẏ, śaligulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Inherited from Sanskrit स्याली (syālī). Compare Hindi साली (sālī), Nepali साली (sālī).
শালি • (śali) (masculine শালা (śala))
| Inflection of শালি | |||
| nominative | শালি śali | ||
|---|---|---|---|
| objective | শালিকে śalike | ||
| genitive | শালির śalir | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | শালি śali | ||
| objective | শালিকে śalike | ||
| genitive | শালির śalir | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | শালিটা, শালিটি śaliṭa (colloquial), śaliṭi (formal) |
শালিরা śalira | |
| objective | শালিটাকে, শালিটিকে śaliṭake (colloquial), śaliṭike (formal) |
শালিদের(কে) śalider(ke) | |
| genitive | শালিটার, শালিটির śaliṭar (colloquial), śaliṭir (formal) |
শালিদের śalider | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||