Inherited from Sanskrit শাটী (śāṭī), from শাট (śāṭa, “strip of cloth”).
শাৰী • (xari)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | শাৰী xari |
শাৰীখন xarikhon |
শাৰীকেইখন xarikeikhon |
শাৰীবোৰ xaribür |
শাৰীবিলাক xaribilak | ||||
| ergative | শাৰীয়ে xarie |
শাৰীখনে xarikhone |
শাৰীকেইখনে xarikeikhone |
শাৰীবোৰে xaribüre |
শাৰীবিলাকে xaribilake | ||||
| accusative | শাৰীক xarik |
শাৰীখনক xarikhonok |
শাৰীকেইখনক xarikeikhonok |
শাৰীবোৰক xaribürok |
শাৰীবিলাকক xaribilakok | ||||
| genitive | শাৰীৰ xarir |
শাৰীখনৰ xarikhonor |
শাৰীকেইখনৰ xarikeikhonor |
শাৰীবোৰৰ xaribüror |
শাৰীবিলাকৰ xaribilakor | ||||
| dative | শাৰীলৈ xariloi |
শাৰীখনলৈ xarikhonoloi |
শাৰীকেইখনলৈ xarikeikhonoloi |
শাৰীবোৰলৈ xaribüroloi |
শাৰীবিলাকলৈ xaribilakoloi | ||||
| terminative | শাৰীলৈকে xariloike |
শাৰীখনলৈকে xarikhonoloike |
শাৰীকেইখনলৈকে xarikeikhonoloike |
শাৰীবোৰলৈকে xaribüroloike |
শাৰীবিলাকলৈকে xaribilakoloike | ||||
| instrumental | শাৰীৰে xarire |
শাৰীখনেৰে xarikhonere |
শাৰীকেইখনেৰে xarikeikhonere |
শাৰীবোৰেৰে xaribürere |
শাৰীবিলাকেৰে xaribilakere | ||||
| locative | শাৰীত xarit |
শাৰীখনত xarikhonot |
শাৰীকেইখনত xarikeikhonot |
শাৰীবোৰত xaribürot |
শাৰীবিলাকত xaribilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||