Learned borrowing from Sanskrit शेष (śeṣa, “remaining”). Doublet of শেহ (xeh).
শেষ • (xex)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | শেষ xex |
শেষটো xextü |
শেষকেইটা xexkeita |
শেষবোৰ xexbür |
শেষবিলাক xexbilak | ||||
| ergative | শেষে xexe |
শেষটোৱে xextüe |
শেষকেইটাই xexkeitai |
শেষবোৰে xexbüre |
শেষবিলাকে xexbilake | ||||
| accusative | শেষক xexok |
শেষটোক xextük |
শেষকেইটাক xexkeitak |
শেষবোৰক xexbürok |
শেষবিলাকক xexbilakok | ||||
| genitive | শেষৰ xexor |
শেষটোৰ xextür |
শেষকেইটাৰ xexkeitar |
শেষবোৰৰ xexbüror |
শেষবিলাকৰ xexbilakor | ||||
| dative | শেষলৈ xexoloi |
শেষটোলৈ xextüloi |
শেষকেইটালৈ xexkeitaloi |
শেষবোৰলৈ xexbüroloi |
শেষবিলাকলৈ xexbilakoloi | ||||
| terminative | শেষলৈকে xexoloike |
শেষটোলৈকে xextüloike |
শেষকেইটালৈকে xexkeitaloike |
শেষবোৰলৈকে xexbüroloike |
শেষবিলাকলৈকে xexbilakoloike | ||||
| instrumental | শেষেৰে xexere |
শেষটোৰে xextüre |
শেষকেইটাৰে xexkeitare |
শেষবোৰেৰে xexbürere |
শেষবিলাকেৰে xexbilakere | ||||
| locative | শেষত xexot |
শেষটোত xextüt |
শেষকেইটাত xexkeitat |
শেষবোৰত xexbürot |
শেষবিলাকত xexbilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”).
শেষ • (śeś)
| Inflection of শেষ | |||
| nominative | শেষ śeś | ||
|---|---|---|---|
| objective | শেষ / শেষকে śeś (semantically general or indefinite) / śeśke (semantically definite) | ||
| genitive | শেষের śeśer | ||
| locative | শেষে śeśe | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | শেষ śeś | ||
| objective | শেষ / শেষকে śeś (semantically general or indefinite) / śeśke (semantically definite) | ||
| genitive | শেষের śeśer | ||
| locative | শেষে śeśe | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | শেষটা , শেষটি śeśṭa (colloquial), śeśṭi (formal) |
শেষগুলা, শেষগুলো śeśgula (colloquial), śeśgulo (formal) | |
| objective | শেষটা, শেষটি śeśṭa (colloquial), śeśṭi (formal) |
শেষগুলা, শেষগুলো śeśgula (colloquial), śeśgulo (formal) | |
| genitive | শেষটার, শেষটির śeśṭar (colloquial), śeśṭir (formal) |
শেষগুলার, শেষগুলোর śeśgular (colloquial), śeśgulor (formal) | |
| locative | শেষটাতে / শেষটায়, শেষটিতে śeśṭate / śeśṭay (colloquial), śeśṭite (formal) |
শেষগুলাতে / শেষগুলায়, শেষগুলোতে śeśgulate / śeśgulay (colloquial), śeśgulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
শেষ • (śeś)