Borrowed from Classical Persian سوار (sawār), from Middle Persian ʾswbʾl (/aswār/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /asabāra/), ultimately from Proto-Iranian *Hacwabāráh (literally “one carried by a horse”), from Proto-Indo-Iranian *Haćwabʰārás; thus, it is an etymological match of অশ্বভার (ośśobhar). Cognate with Assamese সৱাৰ (xowar), Odia ସୱାର (sawāra), Hindi सवार (savār), Gujarati સવાર (savār), Marathi स्वार (svār), Punjabi ਸਵਾਰ (savār), Kannada ಸವಾರ (savāra).
সওয়ার • (śoōẇar)
| Inflection of সওয়ার | |||
| nominative | সওয়ার śoōẇar | ||
|---|---|---|---|
| objective | সওয়ারকে śoōẇar (semantically general or indefinite) / śoōẇarke (semantically definite) | ||
| genitive | সওয়ারের śoōẇarer | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | সওয়ার śoōẇar | ||
| objective | সওয়ারকে śoōẇar (semantically general or indefinite) / śoōẇarke (semantically definite) | ||
| genitive | সওয়ারের śoōẇarer | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | সওয়ারটা, সওয়ারটি śoōẇarṭa (colloquial), śoōẇarṭi (formal) |
সওয়ারেরা śoōẇarera | |
| objective | সওয়ারটাকে, সওয়ারটিকে śoōẇarṭake (colloquial), śoōẇarṭike (formal) |
সওয়ারদের(কে) śoōẇarder(ke) | |
| genitive | সওয়ারটার, সওয়ারটির śoōẇarṭar (colloquial), śoōẇarṭir (formal) |
সওয়ারদের śoōẇarder | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||