সুখ • (xukh)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| specific | not specific | ||||||||
| regular | formal | very formal | |||||||
| absolutive | সুখ xukh |
সুখখিনি xukhkhini |
সুখবোৰ xukhbür |
সুখবিলাক xukhbilak |
সুখসমূহ xukhxomuh | ||||
| ergative | সুখে xukhe |
সুখখিনিয়ে xukhkhinie |
সুখবোৰে xukhbüre |
সুখবিলাকে xukhbilake |
সুখসমূহে xukhxomuhe | ||||
| accusative | সুখক xukhok |
সুখখিনিক xukhkhinik |
সুখবোৰক xukhbürok |
সুখবিলাকক xukhbilakok |
সুখসমূহক xukhxomuhok | ||||
| genitive | সুখৰ xukhor |
সুখখিনিৰ xukhkhinir |
সুখবোৰৰ xukhbüror |
সুখবিলাকৰ xukhbilakor |
সুখসমূহৰ xukhxomuhor | ||||
| dative | সুখলৈ xukholoi |
সুখখিনিলৈ xukhkhiniloi |
সুখবোৰলৈ xukhbüroloi |
সুখবিলাকলৈ xukhbilakoloi |
সুখসমূহলৈ xukhxomuholoi | ||||
| instrumental | সুখেৰে xukhere |
সুখখিনিৰে xukhkhinire |
সুখবোৰেৰে xukhbürere |
সুখবিলাকেৰে xukhbilakere |
সুখসমূহেৰে xukhxomuhere | ||||
| locative | সুখত xukhot |
সুখখিনিত xukhkhinit |
সুখবোৰত xukhbürot |
সুখবিলাকত xukhbilakot |
সুখসমূহত xukhxomuhot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||
Learned borrowing from Sanskrit सुख (sukha).
সুখ • (śukh)
সুখ
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | সুখো (sukho) | সুখা (sukhā) |
| Accusative (second) | সুখং (sukhaṃ) | সুখে (sukhe) |
| Instrumental (third) | সুখেন (sukhena) | সুখেহি (sukhehi) or সুখেভি (sukhebhi) |
| Dative (fourth) | সুখস্স (sukhassa) or সুখায (sukhāya) or সুখত্থং (sukhatthaṃ) | সুখানং (sukhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | সুখস্মা (sukhasmā) or সুখম্হা (sukhamhā) or সুখা (sukhā) | সুখেহি (sukhehi) or সুখেভি (sukhebhi) |
| Genitive (sixth) | সুখস্স (sukhassa) | সুখানং (sukhānaṃ) |
| Locative (seventh) | সুখস্মিং (sukhasmiṃ) or সুখম্হি (sukhamhi) or সুখে (sukhe) | সুখেসু (sukhesu) |
| Vocative (calling) | সুখ (sukha) | সুখা (sukhā) |
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | সুখং (sukhaṃ) | সুখানি (sukhāni) |
| Accusative (second) | সুখং (sukhaṃ) | সুখানি (sukhāni) |
| Instrumental (third) | সুখেন (sukhena) | সুখেহি (sukhehi) or সুখেভি (sukhebhi) |
| Dative (fourth) | সুখস্স (sukhassa) or সুখায (sukhāya) or সুখত্থং (sukhatthaṃ) | সুখানং (sukhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | সুখস্মা (sukhasmā) or সুখম্হা (sukhamhā) or সুখা (sukhā) | সুখেহি (sukhehi) or সুখেভি (sukhebhi) |
| Genitive (sixth) | সুখস্স (sukhassa) | সুখানং (sukhānaṃ) |
| Locative (seventh) | সুখস্মিং (sukhasmiṃ) or সুখম্হি (sukhamhi) or সুখে (sukhe) | সুখেসু (sukhesu) |
| Vocative (calling) | সুখ (sukha) | সুখানি (sukhāni) |
সুখ n
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | সুখং (sukhaṃ) | সুখানি (sukhāni) |
| Accusative (second) | সুখং (sukhaṃ) | সুখানি (sukhāni) |
| Instrumental (third) | সুখেন (sukhena) | সুখেহি (sukhehi) or সুখেভি (sukhebhi) |
| Dative (fourth) | সুখস্স (sukhassa) or সুখায (sukhāya) or সুখত্থং (sukhatthaṃ) | সুখানং (sukhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | সুখস্মা (sukhasmā) or সুখম্হা (sukhamhā) or সুখা (sukhā) | সুখেহি (sukhehi) or সুখেভি (sukhebhi) |
| Genitive (sixth) | সুখস্স (sukhassa) | সুখানং (sukhānaṃ) |
| Locative (seventh) | সুখস্মিং (sukhasmiṃ) or সুখম্হি (sukhamhi) or সুখে (sukhe) | সুখেসু (sukhesu) |
| Vocative (calling) | সুখ (sukha) | সুখানি (sukhāni) |