Inherited from Sanskrit সূত্ৰ (sū́tra, “thread, cord”), from Proto-Indo-European *súh₁-trom, from *syuh₁- (“to sew”).
সূত • (xut)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
absolutive | সূত xut |
সূতডাল xutdal |
সূতকেইডাল xutkeidal |
সূতবোৰ xutbür |
সূতবিলাক xutbilak | ||||
ergative | সূতে xute |
সূতডালে xutdale |
সূতকেইডালে xutkeidale |
সূতবোৰে xutbüre |
সূতবিলাকে xutbilake | ||||
accusative | সূতক xutok |
সূতডালক xutdalok |
সূতকেইডালক xutkeidalok |
সূতবোৰক xutbürok |
সূতবিলাকক xutbilakok | ||||
genitive | সূতৰ xutor |
সূতডালৰ xutdalor |
সূতকেইডালৰ xutkeidalor |
সূতবোৰৰ xutbüror |
সূতবিলাকৰ xutbilakor | ||||
dative | সূতলৈ xutoloi |
সূতডাললৈ xutdaloloi |
সূতকেইডাললৈ xutkeidaloloi |
সূতবোৰলৈ xutbüroloi |
সূতবিলাকলৈ xutbilakoloi | ||||
instrumental | সূতেৰে xutere |
সূতডালেৰে xutdalere |
সূতকেইডালেৰে xutkeidalere |
সূতবোৰেৰে xutbürere |
সূতবিলাকেৰে xutbilakere | ||||
locative | সূতত xutot |
সূতডালত xutdalot |
সূতকেইডালত xutkeidalot |
সূতবোৰত xutbürot |
সূতবিলাকত xutbilakot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |