Inherited from Sanskrit সূত্ৰ (sū́tra, “thread, cord”), from Proto-Indo-European *súh₁-trom, from *syuh₁- (“to sew”). Cognate with Kamta সূতা (xuta) / ṣuta.
সূতা • (xuta)
Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
singular | plural | informal | |||||||
absolutive | সূতা xuta |
সূতাডাল xutadal |
সূতাকেইডাল xutakeidal |
সূতাবোৰ xutabür |
সূতাবিলাক xutabilak | ||||
ergative | সূতাই xutai |
সূতাডালে xutadale |
সূতাকেইডালে xutakeidale |
সূতাবোৰে xutabüre |
সূতাবিলাকে xutabilake | ||||
accusative | সূতাক xutak |
সূতাডালক xutadalok |
সূতাকেইডালক xutakeidalok |
সূতাবোৰক xutabürok |
সূতাবিলাকক xutabilakok | ||||
genitive | সূতাৰ xutar |
সূতাডালৰ xutadalor |
সূতাকেইডালৰ xutakeidalor |
সূতাবোৰৰ xutabüror |
সূতাবিলাকৰ xutabilakor | ||||
dative | সূতালৈ xutaloi |
সূতাডাললৈ xutadaloloi |
সূতাকেইডাললৈ xutakeidaloloi |
সূতাবোৰলৈ xutabüroloi |
সূতাবিলাকলৈ xutabilakoloi | ||||
instrumental | সূতাৰে xutare |
সূতাডালেৰে xutadalere |
সূতাকেইডালেৰে xutakeidalere |
সূতাবোৰেৰে xutabürere |
সূতাবিলাকেৰে xutabilakere | ||||
locative | সূতাত xutat |
সূতাডালত xutadalot |
সূতাকেইডালত xutakeidalot |
সূতাবোৰত xutabürot |
সূতাবিলাকত xutabilakot | ||||
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. |
সূতা • (śuta)