Borrowed from Classical Persian سبز (sabz). Cognate with Bengali সবুজ (śobuj), Odia ସବୁଜ (sabuja).
সেউজ • (xeuz)
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||
| singular | plural | informal | |||||||
| absolutive | সেউজ xeuz |
সেউজটো xeuztü |
সেউজকেইটা xeuzkeita |
সেউজবোৰ xeuzbür |
সেউজবিলাক xeuzbilak | ||||
| ergative | সেউজে xeuze |
সেউজটোৱে xeuztüe |
সেউজকেইটাই xeuzkeitai |
সেউজবোৰে xeuzbüre |
সেউজবিলাকে xeuzbilake | ||||
| accusative | সেউজক xeuzok |
সেউজটোক xeuztük |
সেউজকেইটাক xeuzkeitak |
সেউজবোৰক xeuzbürok |
সেউজবিলাকক xeuzbilakok | ||||
| genitive | সেউজৰ xeuzor |
সেউজটোৰ xeuztür |
সেউজকেইটাৰ xeuzkeitar |
সেউজবোৰৰ xeuzbüror |
সেউজবিলাকৰ xeuzbilakor | ||||
| dative | সেউজলৈ xeuzoloi |
সেউজটোলৈ xeuztüloi |
সেউজকেইটালৈ xeuzkeitaloi |
সেউজবোৰলৈ xeuzbüroloi |
সেউজবিলাকলৈ xeuzbilakoloi | ||||
| terminative | সেউজলৈকে xeuzoloike |
সেউজটোলৈকে xeuztüloike |
সেউজকেইটালৈকে xeuzkeitaloike |
সেউজবোৰলৈকে xeuzbüroloike |
সেউজবিলাকলৈকে xeuzbilakoloike | ||||
| instrumental | সেউজেৰে xeuzere |
সেউজটোৰে xeuztüre |
সেউজকেইটাৰে xeuzkeitare |
সেউজবোৰেৰে xeuzbürere |
সেউজবিলাকেৰে xeuzbilakere | ||||
| locative | সেউজত xeuzot |
সেউজটোত xeuztüt |
সেউজকেইটাত xeuzkeitat |
সেউজবোৰত xeuzbürot |
সেউজবিলাকত xeuzbilakot | ||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||